Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3106
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abu al‑Khattabأَبِي الْخَطَّابِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَقَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ رَجُلاً عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ أَوْ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ أَوْ عَلَى قَدَمِهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ وَإِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ رَجُلاً فَاجِرًا يَقْرَأُ كِتَابَ اللَّهِ لاَ يَرْعَوِي إِلَى شَىْءٍ مِنْهُ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: தபூக் படையெடுப்பின் ஆண்டில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் தங்கள் வாகனத்தின் மீது சாய்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மக்களில் சிறந்தவர் யார், மக்களில் கெட்டவர் யார் என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாமா? மக்களில் சிறந்தவர் எவரென்றால், குதிரை மீதோ, ஒட்டகம் மீதோ, அல்லது காலால் நடந்தோ அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடி, மரணம் அவரை வந்தடையும் வரை அப்படியே இருப்பவராவார். மக்களில் கெட்டவர் எவரென்றால், ஒரு பாவியான மனிதன் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதுகிறான், ஆனால் அதிலுள்ள எந்தக் கட்டளையையும் பொருட்படுத்தாமல், தீய செயல்களிலிருந்து விலகுவதில்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நற்பண்பு, உண்மையான முயற்சியையும் குர்ஆனுக்குக் கீழ்ப்படிதலையும் கோருகிறது.
இந்தச் சூழலில்: அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காகப் பாடுபடுதல்; இப்பகுதி போராட்டத்தை ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடுகிறது.
அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிக்காத தீயொழுக்கமுள்ள நபர்.
குர்ஆனை ஓதினாலும், தான் ஓதுவதால் திருத்தப்பட அனுமதிக்காத ஒருவரைப் பற்றியே இந்த எச்சரிக்கை கூறுகிறது.
முயற்சிக்கான ஊக்கத்தையும் குர்ஆனுக்கு முரணான நடத்தையைக் கண்டிப்பதையும் அறிஞர்கள் பொதுவான ஒழுக்கப் பாடமாக விவாதிக்கலாம். ஆனால் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் மட்டுமே சட்டரீதியான கட்டளை அல்லது தடைக்கான அடிப்படையாகாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய விதிகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் மீது அமைக்கின்றன; நோக்கம் மற்றும் கீழ்ப்படிதல் குறித்த ஸஹீஹான அறிவிப்புகளே வழிகாட்டுகின்றன. இந்தப் பகுதி தனிநபர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதை நியாயப்படுத்தாது.
- மதக் காரியங்களில் பாடுபடும்போது உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, மக்களிடமிருந்து பாராட்டை அல்ல, அல்லாஹ்வின் அங்கீகாரத்தை நாடுங்கள்.
- குர்ஆனைக் கவனத்துடன் வாசித்து, அதன் பொருள் உங்கள் தேர்வுகளையும் நடத்தையையும் திருத்த அனுமதியுங்கள்.
- கடமைகளையும் தடைகளையும் நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைத்து, தன்னிச்சையான வன்முறைக்கான அழைப்புகளைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
செயல்கள் தங்கள் மதிப்பை நோக்கத்திலிருந்து பெறுகின்றன என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இங்கு உள்ள பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரைவிட இது ஒழுக்கப் பாடத்திற்கான வலுவான அடிப்படையாகும்.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காகப் பாடுபடுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஜிஹாத் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடைய நம்பகமான ஆதாரமாகவும் விளங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.