Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3131
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . قَالَ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
அல்-ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் அவர்களிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அபூ ஹானிஎன்னிடம் அறிவித்தார், அவர் அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-ஹுபுலிய்யிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரியிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அபூ சயீதே! யார் அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மதை நபியாகவும் ஏற்று மனநிறைவு கொள்கிறாரோ, அவருக்கு சொர்க்கம் கடமையாகிவிட்டது." அபூ சயீத் (ரலி) இதனைக் கேட்டு ஆச்சரியமடைந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை எனக்கு மீண்டும் கூறுங்கள்" என்றார். நபி ﷺ அவ்வாறே செய்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "இன்னும் ஒன்று உள்ளது; அதன் மூலம் ஒரு அடியார் சொர்க்கத்தில் நூறு படித்தரங்கள் உயர்த்தப்படுவார். ஒவ்வொரு இரு படித்தரங்களுக்கும் இடையிலான தூரம் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரம் போன்றதாகும்." அபூ சயீத் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது என்ன?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வது, அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருப்தியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளும் நம்பிக்கை சொர்க்கத்திற்கு வழிநடத்துகிறது; ஜிஹாத் இறைநம்பிக்கையாளரின் அந்தஸ்தை உயர்த்துகிறது.
அல்லாஹ்வை ஒரே இறைவனாக ஏற்றுக்கொண்டு, நம்பிக்கையுடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் அவனை வணங்குதல்.
இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களின்படி அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காக முயற்சி செய்தல்; இந்தச் சொல்லுக்கு நம்பகமான மார்க்க ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விளக்கம் தேவை, இது வன்முறைக்கான அனுமதி அல்ல.
சொர்க்கத்தில் கிடைக்கும் வெகுமதி மற்றும் அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தின் நிலைகள்.
அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மது ﷺ அவர்களைத் தூதராகவும் உண்மையுடன் ஏற்றுக்கொள்வது சொர்க்கத்திற்கான வழி என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த வாக்குறுதி, உண்மைத்தன்மையிலும் கீழ்ப்படிதலிலும் வெளிப்படும் நம்பிக்கைக்குரியது; நம்பிக்கையில்லாத வெறும் வாய்மொழிக் கூற்றுக்கு அல்ல. ஜிஹாதுக்கான பெரும் வெகுமதி அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காகச் செய்யும் முயற்சியை வலியுறுத்துகிறது; அந்த முயற்சியை வெளிப்பாட்டின் விதிகளுக்கும் உரிய இஸ்லாமிய அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டதாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் கருதினர்.
- அல்லாஹ், இஸ்லாம் மற்றும் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் செய்தி மீதான உங்கள் நம்பிக்கையை ஒவ்வொரு நாளும் உணர்வுடன் சிந்தியுங்கள்.
- தொழுகை, நன்றியுணர்வு மற்றும் அன்றாடத் தேர்வுகளில் கீழ்ப்படிதல் ஆகியவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்விடம் உங்கள் திருப்தியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- அறிவுடனும் பொறுப்புணர்வுடனும் நன்மைக்காக முயற்சி செய்து, இஸ்லாமிய வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இஸ்லாத்தின் ஐந்து தூண்களை விவரிப்பதன் மூலம் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதில் உள்ள நம்பிக்கை மற்றும் நடைமுறைப் பக்கங்களை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3133 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஜிஹாத் நூலில் உள்ள அதே பகுதியை ஒட்டியுள்ளது; அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்வதன் கூடுதல் சிறப்புகளை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.