Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3132
Abu ad-Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
- 2Muhammad ibn Isa ibn al‑Qasim ibn Sumay'مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ
- 3Zayd ibn Waqidزَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَقَامَ الصَّلاَةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَمَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ هَاجَرَ أَوْ مَاتَ فِي مَوْلِدِهِ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا بِهَا فَقَالَ " إِنَّ لِلْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ وَلَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَلاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ " .
அபூ தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜகாத்தைக் கொடுத்து, அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் மரணிக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் மன்னிப்பது அவன் மீது கடமையாகும்; அவர் ஹிஜ்ரத் செய்திருந்தாலும் சரி, அல்லது தம் பிறந்த ஊரிலேயே மரணித்திருந்தாலும் சரி.' நாங்கள் கூறினோம்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் மகிழ்ச்சியடையும் வகையில் இந்த நற்செய்தியை அவர்களுக்கு நாங்கள் தெரிவிக்க வேண்டாமா?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சொர்க்கத்தில் நூறு படித்தரங்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு இரண்டு படித்தரங்களுக்கும் இடையிலான தூரம் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரம் போன்றதாகும். அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்பவர்களுக்காக அல்லாஹ் அவற்றைத் தயார் செய்துள்ளான். விசுவாசிகளுக்குச் சிரமமாகிவிடும் என்பதாலும், அவர்களை ஏற்றிச் செல்ல எனக்கு வாகனங்கள் கிடைக்காது என்பதாலும், நான் படையணியில் வெளியேறும்போது அவர்கள் பின்தங்குவதை விரும்பமாட்டார்கள் என்பதாலுமே நான் எந்தப் படையணியிலிருந்தும் பின்தங்கியதில்லை. நான் கொல்லப்பட்டு, பின்னர் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு, மீண்டும் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று நான் ஆசைப்படுகிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை, ஜகாத், தவ்ஹீத் ஆகியவை மன்னிப்புடன் தொடர்புடையவை; ஜிஹாதுக்கு சொர்க்கத்தில் உயர்ந்த படிநிலைகள் உள்ளன.
குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது முஸ்லிம்கள் செலுத்தும் கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.
வழிபாட்டிலோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றிலோ வேறொருவரை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாகக் கருதுதல்.
சொர்க்கத்தில் உள்ள பல்வேறு வெகுமதி மற்றும் கண்ணிய நிலைகள்.
தொழுகையைப் பேணுதல், ஜகாத் செலுத்துதல், ஷிர்க் செய்யாத நிலையில் மரணித்தல் ஆகியவை மன்னிப்புக்கான முக்கிய காரணங்களில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். ஹிஜ்ரத் குறிப்பிடப்படுவது, இந்த வாக்குறுதி புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கு மட்டுமே உரியது அல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுவோருக்கான சொர்க்கத்தின் உயர்ந்த படிநிலைகள் ஜிஹாதின் சிறப்பை எடுத்துரைக்கின்றன; ஆனால் அவை சிந்தனையற்ற வன்முறைக்கான தூண்டுதல் அல்ல: அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்வதையே உரை குறிப்பிடுகிறது; மேலும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அளவுக்கு மீறிய சுமை ஏற்படாதபடி நபி ﷺ கவலைப்பட்டதையும் குறிப்பிடுகிறது. மீண்டும் மீண்டும் கொல்லப்பட வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பம், வீரமரணத்தின் நற்கூலியைப் பெறுவதற்கான அவரது தனிப்பட்ட பேராவலை வெளிப்படுத்துகிறது; இதனால் மரணத்தை நாடுவது மார்க்கக் கட்டளையாகிவிடாது.
- தினசரித் தொழுகைகளைப் பேணுங்கள்; உங்களுக்கு ஜகாத் கடமையாக இருக்கும்போது அதைச் செலுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, ஷிர்க்கை கவனமாகத் தவிர்த்து உங்கள் தவ்ஹீதைப் புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமலும், ஜிஹாதைப் பற்றிய பகுதியை அதன் மார்க்கச் சூழலிலிருந்து பிரித்துப் படிக்காமலும் மன்னிப்பின் வாக்குறுதியை மதியுங்கள்.
இதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இத்தலைப்புடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; ஜிஹாதைப் பற்றிய கூற்றுகளை அவற்றின் பரந்த சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3131 (Sahih)இதன் ஸஹீஹ் மதிப்பீடும், ஜிஹாத் நூலில் இடம்பெற்றிருப்பதும், போராளிகளின் சிறப்பைப் பற்றிய பொருத்தமான இணை அறிவிப்பாக இதை ஆக்குகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஈமானை மையக் கடமைகளுடன் இணைக்கிறது; இதனால் தொழுகை, ஜகாத் மற்றும் ஷிர்க்கைத் தவிர்த்தல் பற்றிய பகுதி மேலும் நிறைவடைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.