நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3304

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! குறைஷிகளில் இருந்து மனைவியரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்; எங்களிடமிருந்து ஏன் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உன்னிடம் யாராவது உள்ளனரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், ஹம்ஸாவின் மகள்" என்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவர் எனக்கு மணமுடிக்க அனுமதிக்கப்பட்டவர் அல்லர்; ஏனெனில் அவர் பால்குடிச் சகோதரரின் மகள் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாலூட்டல் உறவுமுறை, ஹம்ஸா ﷺ அவர்களின் மகளை நபி ﷺ அவர்கள் மணப்பதைத் தடை செய்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டல் உறவுமுறை

பாலூட்டலால் உருவாகும் குடும்ப உறவு; இது திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

அனுமதிக்கப்படாதது

திருமணம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது.

குரைஷ்

நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாலூட்டல் உறவுமுறை, சில இரத்த உறவுகளைப் போலவே திருமணத் தடைகளை உருவாக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தக் கோட்பாட்டை ஏற்கின்றன; செல்லுபடியாகும் பாலூட்டல் உறவுமுறைக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் ஃபிக்ஹில் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன. ஹம்ஸாவின் மகள் பாலூட்டல் உறவின்படி நபி ﷺ அவர்களின் உறவுப்பெண்ணாக இருந்ததால், அலீயின் முன்மொழிவை நபி ﷺ அவர்கள் நிராகரித்தார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண முன்மொழிவு வரும்போது, இரத்த உறவு அல்லது பாலூட்டல் உறவு உள்ளதா என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. குடும்ப உறவு தெளிவாக இல்லாவிட்டால், திருமண ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
  3. திருமணத் தடைகள் தெரியும்படி, பாலூட்டல் தொடர்பான குடும்ப வரலாற்றை கவனமாகப் பதிவு செய்யவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.