தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3392

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ لَهُ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَ هِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது பின் தமீம் ஆகியோர் ஹஜ்ஜாஜ் வழியாக என்னிடம் தெரிவித்தனர்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார், அபூ அஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார், அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அய்மன் இப்னு உமரிடம் கேட்பதைக் கேட்டார் - அபூ அஸ்-ஸுபைரும் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார் -

"ஒருவர் தனது மனைவியை அவள் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது விவாகரத்து செய்தால் அதைப்பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காலத்தில் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் தனது மனைவியை அவள் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது விவாகரத்து செய்தார். உமர் (ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-யிடம் விசாரித்து, 'அப்துல்லாஹ் பின் உமர் தனது மனைவியை அவள் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது விவாகரத்து செய்துவிட்டார்' என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அவளைத் திரும்ப ஏற்றுக்கொள்ளச் சொல்' என்று கூறினார். எனவே அவர் அவளை என்னிடம் திரும்ப ஒப்படைத்தார். பின்னர் அவர் ﷺ கூறினார்: 'அவள் தூய்மையடையும் போது, அவர் அவளை விவாகரத்து செய்யலாம் அல்லது வைத்துக்கொள்ளலாம்.'" இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்: "நபி ﷺ கூறினார்: {நபியே! நீங்கள் பெண்களை விவாகரத்து செய்யும்போது, அவர்களின் இத்தா (காத்திருக்கும் காலம்) தொடங்குவதற்கு முன் அவர்களை விவாகரத்து செய்யுங்கள்}."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து செய்வது மார்க்கம் விதித்த முறையல்ல.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு உமர் தமது மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது விவாகரத்து செய்தார். உமர் இந்த விவகாரத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்தார்; அப்போது அவர் இப்னு உமரிடம் மனைவியைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுதல்

திரும்பப் பெறக்கூடிய விவாகரத்து அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு பெண்ணை மீண்டும் மணவாழ்க்கையில் சேர்த்துக்கொள்ளுதல்.

இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்கும், மார்க்கம் விதித்த காத்திருப்புக் காலம்.

தூய்மை நிலை

மாதவிடாய் முடிந்த பிறகான நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து அறிஞர்கள், மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து செய்வது தடைசெய்யப்பட்டதுடன் அது நிகழ்ந்ததாகக் கணக்கிடப்படும் என்றும் முடிவு செய்கின்றனர்; இருப்பினும் அதன் சட்ட விளைவுகள் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. சுன்னி மத்ஹபுகளில் பெரும்பான்மையினர் அத்தகைய விவாகரத்து நிகழ்ந்ததாகவும், ஆனால் அது பாவமானது என்றும் கருதுகின்றனர்; இப்னு ஹஸ்ம் மற்றும் இப்னு தைமியாவின் பிரபலமான கருத்து ஒன்று, அது நிகழாது எனக் கூறுகிறது. மனைவியைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுமாறும், பின்னர் அவள் தூய்மையானதும் விவாகரத்து செய்வதா அல்லது அவளைத் தம்முடன் வைத்துக்கொள்வதா எனத் தேர்ந்தெடுக்குமாறும் வழங்கப்பட்ட கட்டளை, விவாகரத்து மார்க்கம் விதித்த நேரத்தில் செய்யப்பட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இத்தாவின் துல்லியமான கணக்கீடும் சட்ட விளைவுகளும் குறித்து தகுதிவாய்ந்த அறிஞரிடம் விசாரிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணப் பிரச்சினைகளில் அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்; நம்பகமான, தகுதியுள்ள அறிஞருடன் நிலைமையைப் பேசுங்கள்.
  2. விவாகரத்துக்கான மார்க்கம் விதித்த நேரத்தைக் கடைப்பிடித்து, இத்தாவின் மீதான விளைவுகள் குறித்து ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. மார்க்க விஷயத்தில் செய்த தவறை ஒருவர் கண்டறிந்தால், அதிலிருந்து பாடம் கற்று, பொருத்தமான திருத்தத்தை நாடலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.