Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3514
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Sulayman ibn Yasar வரை
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنِ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ . وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا نُفِسَتْ فَقَدْ حَلَّتْ . فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي . يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ حَلَلْتِ " .
சுலைமான் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் (ரஹ்) ஆகிய இருவரும், தன் கணவர் இறந்து சில இரவுகளில் பிரசவித்த ஒரு பெண்ணின் 'இத்தா' (காத்திருக்கும் காலம்) குறித்து கருத்து வேறுபட்டனர். அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி),
"இரண்டு காலங்களில் நீண்டது (முடியும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்)" என்று கூறினார். அபூ ஸலமா (ரஹ்), "அவள் பிரசவித்துவிட்டால், அவள் மறுமணம் செய்துகொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டவளாவாள்" என்று கூறினார். அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரழி) வந்து, "நான் என் சகோதரரின் மகனின் (அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மானின்) கருத்தை ஆதரிக்கிறேன்" என்று கூறினார். எனவே, இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான குரைப் என்பவரை உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் இதுகுறித்து விசாரிக்க அனுப்பினார்கள். அவர் திரும்பி வந்து, உம்மு ஸலமா (ரழி) கூறியதை அவர்களிடம் தெரிவித்தார்: "சுபைஆ (ரழி) தன் கணவர் இறந்து சில இரவுகளில் பிரசவித்தார்; இதை அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, 'நீ மறுமணம் செய்துகொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டுவிட்டாய்' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவர் இறந்த பெண்ணின் இத்தா, அவர் பிரசவித்ததும் முடிவடைகிறது; கணவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே பிரசவித்தாலும் இதுவே பொருந்தும்.
கணவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே பிரசவித்த ஒரு விதவையின் இத்தா குறித்து இப்னு அப்பாஸ் மற்றும் அபூ ஸலமா இடையே இருந்த கருத்து வேறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. பிரசவித்த பிறகு மறுமணம் செய்ய சுபைஆவுக்கு நபி ﷺ அனுமதி அளித்ததாக உம்மு ஸலமா அறிவித்தார்.
விவாகரத்துக்குப் பிறகோ கணவர் இறந்த பிறகோ, மறுமணம் செய்வதற்கு முன் ஒரு பெண் காத்திருக்க வேண்டியதாக விதிக்கப்பட்ட காலம்.
கணவர் இறந்த பெண் நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் என்ற காலத்தையும் கர்ப்பகாலத்தையும் காத்திருந்து, அவற்றில் நீண்ட காலத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்ற கருத்து.
சுபைஆவைப் பற்றிய அறிவிப்பிலிருந்து, கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் இத்தா அவர் பிரசவித்ததும் முடிவடைகிறது என்று பெரும்பாலான பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர்; கணவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே பிரசவித்தாலும் இதுவே பொருந்தும். முதலில், இரண்டு காலங்களில் நீண்டதை அவர் காத்திருக்க வேண்டும் என்ற கருத்தை இப்னு அப்பாஸ் கொண்டிருந்தார். உம்மு ஸலமா அறிவித்த நபி ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பு, பிரசவமே இத்தாவை முடிக்கும் என்பதற்கான ஆதாரமாகும். குர்ஆன் 65:4 மற்றும் 2:234 வசனங்களை விளக்கும்போது இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர்.
- இத்தா குறித்து தனிப்பட்ட கேள்வி இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு உங்கள் சூழ்நிலையை முழுமையாகத் தெரிவிப்பது நல்லது.
- அறிஞர்களிடையிலான கருத்து வேறுபாட்டை அவசரமாக முடிவெடுக்காமல், அறிவிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களை கவனமாக ஆராய வேண்டும்.
- சட்டம் சார்ந்த சிக்கலை எதிர்கொள்பவர், தொடர்புடைய தேதிகளையும் நிகழ்வுகளையும் பதிவு செய்து வைத்துக்கொள்வது பயனளிக்கலாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கணவர் இறந்த கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் இத்தா குறித்த அதே கருத்து வேறுபாட்டைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3513 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் சுபைஆவைப் பற்றியும், பிரசவத்திற்குப் பிறகு அவரது இத்தா முடிவடைந்ததையும் தெரிவிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5325 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு விவாகரத்துக்குப் பிந்தைய இத்தாவைப் பேசுகிறது; விதிக்கப்பட்ட இத்தா காலங்கள் என்ற பரந்த தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.