Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3537
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Ummiha வரை
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةُ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Al‑Mughira ibn ad‑Dahhakالْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ
- 6Umm Hakim bint Asidأُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ
- 7Ummihaأُمِّهَا
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ زَوْجَهَا، تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ الْجِلاَءَ فَأَرْسَلَتْ مَوْلاَةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجِلاَءِ فَقَالَتْ لاَ تَكْتَحِلُ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبِرًا فَقَالَ " مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ " . قُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ . قَالَ " إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلاَ تَجْعَلِيهِ إِلاَّ بِاللَّيْلِ وَلاَ تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلاَ بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ " . قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ " .
அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அஸ்-ஸர்ஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: மக்ரமா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: முஃகீரா பின் அட்-தஹ்ஹாக் சொல்ல நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: உம்மு ஹகீம் பின்த் அஸீத் என்னிடம் அறிவித்தார். அவர் தன் தாயிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவளுடைய கணவர் இறந்துவிட்டார். அவளுக்குக் கண்ணில் வலி இருந்தது, எனவே அவள் கண்ணுக்கு மை (ஜிலாஉ) தீட்டிக்கொண்டிருந்தாள். அவள் தன் அடிமைப் பெண்ணை உம்மு ஸலமாவிடம் அனுப்பி, கண்ணுக்கு மை தீட்டுவது பற்றிக் கேட்டாள். அதற்கு உம்மு ஸலமா கூறினார்: 'அவசியமில்லாத வரை மை தீட்ட வேண்டாம். அபூ ஸலமா இறந்தபோது ﷺ என்னிடம் வந்தார். அப்போது நான் என் கண்ணில் சபர் (கற்றாழை) வைத்திருந்தேன். அவர் ﷺ கேட்டார்கள்:
"உம்மு ஸலமாவே, இது என்ன?" நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது வெறும் சபர் தான், இதில் நறுமணம் ஏதுமில்லை." அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "இது முகத்தைப் பொலிவுறச் செய்யும். எனவே இதை இரவில் மட்டுமே பயன்படுத்து. நறுமணம் அல்லது மருதாணி கொண்டு தலைவாரிக்கொள்ளாதே; ஏனெனில் அது அலங்காரமாகும்." நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எதனால் நான் தலைவாரிக்கொள்ளலாம்?" அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "சித்ர் (இலந்தை) இலைகளால்; அதைக் கொண்டு உன் தலையை மூடிக்கொள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துக்கக் காலத்தில் அலங்காரத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும்; தேவையான கண் சிகிச்சை மட்டும் விதிவிலக்கு.
கணவர் இறந்த பிறகு அல்லது விவாகரத்துக்குப் பிறகு பெண் கடைப்பிடிக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.
கண்களைச் சுற்றிப் பூசப்படும் பொருள்; இங்கு கண் உபாதைக்கான சிகிச்சையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
முடியைப் பராமரிக்கும் வழிமுறையாக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இலந்தை மரத்தின் இலைகள்.
துக்கம் மற்றும் இத்தா காலத்தில் அலங்காரத்தைத் தவிர்ப்பது குறித்த விதிகளுடன் இணைத்தே அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், கற்றாழை, மருதாணி, சித்ர் குறித்த விவரங்களைத் தனித்த தடைக்கான அடிப்படையாக அவர்கள் கொள்வதில்லை. நான்கு ஸுன்னி மத்ஹபுகளும் துக்கக் காலத்தின் முதன்மை விதியை வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் நிறுவுகின்றன: கணவரை இழந்த பெண் தனது இத்தா காலத்தில் துக்க விதிகளைக் கடைப்பிடிக்கிறாள்; அவசியமான சிகிச்சை அலங்காரத்திற்குச் சமமானதல்ல. பராமரிப்புப் பொருட்களின் குறிப்பிட்ட பயன்பாடு அவை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞரின் தீர்ப்பையும் பொறுத்தது.
- கண் உபாதை இருந்தால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெற்று தேவையான சிகிச்சையைப் பயன்படுத்துங்கள்; முக்கியமாக அலங்காரத்திற்குப் பயன்படும் பொருட்களைத் தவிருங்கள்.
- இத்தா கடைப்பிடிப்பவர், பராமரிப்புப் பொருட்கள் குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்கலாம்.
- மார்க்க விதிகளைப் பயன்படுத்தும்போது பலவீனமான அறிவிப்புகளையும் வலுவான ஆதாரங்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
உம்மு அதிய்யாவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு துக்கத்தின் கால அளவைக் குறிப்பிடுகிறது; பலவீனமான அறிவிப்பைவிட பொதுவான விதிகளுக்கு வலுவான அடிப்படையாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)ஸைனப் பிந்த் அபீ ஸலமாவின் இந்த அறிவிப்பு துக்க விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இத்தாவின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.