தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3545

Fatimah bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Abd ar‑Rahman ibn Asim வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Asimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ، عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي وَأَمَرَ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ فَتَقَالَّتْهَا فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلاَنٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَزَعَمَ أَنَّهُ شَىْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ امْرَأَةٌ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا فَانْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى ‏"‏ ‏.‏ فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو الْجَهْمِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَمْلَقُ مِنَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஆஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் -பனூ மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை மணந்திருந்தவர்- என்னிடம் தெரிவித்தார்:

"என் கணவர் என்னை மூன்று தலாக் சொல்லி விட்டார். பிறகு அவர் ஒரு போர்ப் பயணத்தில் சென்றார். தனது பிரதிநிதியிடம் எனக்குச் சில செலவுத் தொகையைக் கொடுக்கும்படி கட்டளையிட்டார். ஆனால் அந்தத் தொகை மிகக் குறைவு என்று நான் கருதினேன். எனவே, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர்களில் ஒருவரிடம் சென்றேன். நான் அங்கே இருக்கும்போதே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உள்ளே வந்தார். அப்போது அந்த அம்மையார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ். இவரை இன்னார் தலாக் சொல்லிவிட்டார். அவர் இவருக்குச் சில செலவுப் பொருட்களை அனுப்பினார், ஆனால் இவர் அதை ஏற்க மறுத்துவிட்டார். அனுப்பப்பட்டது தனக்குக் கடமையில்லாத ஒன்று (தன்னிச்சையான உதவி) என்று அவர் கூறினார்' என்றார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, 'அவர் உண்மை கூறினார்' என்று சொன்னார்கள். பிறகு நபி ﷺ, 'நீ உம்மு குல்ஸூம் (ரலி) அவர்களின் வீட்டிற்குச் சென்று அங்கே உனது இத்தாவைக் கடைப்பிடி' என்று கூறினார்கள். பின்னர், 'உம்மு குல்ஸூம் அதிகமான விருந்தாளிகள் வருகை தரும் பெண்மணி. எனவே, நீ அப்துல்லாஹ் பின் உம்மி மக்தூம் (ரலி) அவர்களின் வீட்டிற்குச் செல்; ஏனெனில் அவர் பார்வையற்றவர்' என்று கூறினார்கள்." எனவே, அவர் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களின் வீட்டிற்குச் சென்று, தனது இத்தா முடியும் வரை அங்கேயே இருந்தார். பிறகு அபுல்-ஜஹ்ம் மற்றும் முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரலி) ஆகியோர் அவரைத் திருமணம் செய்ய முன்வந்தனர். இதுகுறித்து ஆலோசனை கேட்க அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அதற்கு நபி ﷺ, "அபுல்-ஜஹ்மைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனது தடியால் உன்னை அடிப்பாரோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன். முஆவியாவைப் பொறுத்தவரை, அவர் பொருளாதாரத்தில் மிகவும் ஏழையானவர்" என்று கூறினார்கள். இதன்பிறகு அவர் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபாத்திமா, தமது காத்திருப்புக் காலம் மற்றும் திருமணத் தொடர்பாக வந்த இரு ஆண்கள் குறித்து ஆலோசனை கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு அல்லது கணவர் இறந்தபின் விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

பராமரிப்புச் செலவு

அத்தியாவசிய வாழ்க்கைத் தேவைகளை நிறைவேற்றுவதற்கான பணம் அல்லது வளங்கள்.

திருமணக் கோரிக்கை

ஒருவரைத் திருமணம் செய்ய முன்வைக்கப்படும் முறையான கோரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃபாத்திமா பிந்த் கைஸ் பற்றிய நிகழ்வை ஆராயும்போது, இறுதியாக விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்ணுக்கு ‘இத்தா காலத்தில் வசிப்பிடமும் பராமரிப்புச் செலவும் உரியதா என்று அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஹனஃபி மத்ஹப் பொதுவாக இவ்விரண்டையும் அவருக்கு வழங்குகிறது; ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹப்கள் கர்ப்பம் மற்றும் விவாகரத்தின் வகை உள்ளிட்ட அம்சங்களின் அடிப்படையில் வேறுபடுத்துகின்றன. மாலிகி மத்ஹபிலும் நிபந்தனைகளும் விரிவான விளக்கங்களும் உள்ளன. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது; எனவே இது மட்டுமே சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவ முடியாது. சட்ட அறிஞர்கள் ஸஹீஹான அறிவிப்புகளையும் அனைத்து ஆதாரங்களையும் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு இந்த விவகாரத்தை மதிப்பிடுகின்றனர். திருமணத் தொடர்பாக வந்தவர்களைப் பற்றிய ஆலோசனை, நேர்மையானதும் பொருத்தமானதுமான தகவல்களை ஆலோசனையின்போது கேட்கவும் வழங்கவும் முடியும் என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிக்கலான விவாகரத்து நிலைமையில், முழுச் சூழலையும் அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. திருமண ஆலோசனை கேட்கப்படுபவர், பொருத்தமான கவலைகளை நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் எடுத்துரைக்க வேண்டும்.
  3. ‘இத்தா காலத்திற்கான பராமரிப்புச் செலவு மற்றும் வசிப்பிடம் குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.