Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3571
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'குதிரைகளின் நெற்றிக் குடுமிகளில் பரக்கத் (ஆசி) உள்ளது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குதிரைகளுடனும் அவற்றின் நெற்றிமயிருடனும் அருள்வளத்தைத் தொடர்புபடுத்துகிறார்.
குதிரையின் தலையின் முன்பகுதியில் உள்ள மயிர்; இங்கு இச்சொல் குதிரைகளைக் குறிக்கிறது.
அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மை; அது பயனையும் செழிப்பையும் தருகிறது.
அறிஞர்கள் நெற்றிமயிரை குதிரைகளையும் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதோடு தொடர்புடைய நன்மையையும் சுட்டும் உருவகமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகள், அல்லாஹ்வின் வழியில் குதிரைகளைச் சட்டபூர்வமாகப் பயன்படுத்தும்போது அந்த நன்மையில் நற்கூலியும் போர்க் கைப்பற்றுப் பொருட்களும் அடங்கலாம் என்பதை விளக்குகின்றன. ஆகவே, நோக்கத்தையும் பயன்பாட்டையும் கருத்தில் கொள்ளாமல் குதிரைகளை இந்த உரை புகழவில்லை.
- சட்டபூர்வமான நோக்கத்திற்கு உதவும் விலங்குகளையும் கருவிகளையும் மதித்து, அவற்றை கவனமாக நடத்துங்கள்.
- உங்கள் முயற்சியையும் செல்வத்தையும் நன்மையை நோக்கித் திருப்புங்கள்; ஒரு கருவியின் அருள்வளம் அது பயன்படுத்தப்படும் நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய அருள்வளத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3573 (Sahih)குதிரைகளுடன் நன்மை தொடர்புடையது என்று இப்னு உமர் அறிவிக்கிறார்; நெற்றிமயிர் குதிரைகளைக் குறிக்கிறது என்ற கருத்தை இது வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2855 (Sahih)நன்மை குதிரைகளுடன் தொடர்ந்து தொடர்புடையது என்ற பொருளுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.