வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3618

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَإِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَمُرُّ عَلَيْهِ ثَلاَثُ لَيَالٍ إِلاَّ وَعِنْدَهُ وَصِيَّتُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாப்பிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சாலிம் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து, நபி ﷺ கூறினார்:

"ஒரு முஸ்லிம் மூன்று இரவுகள் கடந்து செல்லும்போது, அவரிடம் தனது வசிய்யத்து (உயில்) இல்லாமல் இருப்பது தகுதியானதல்ல." அப்துல்லாஹ் பின் உமர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூறியதை நான் கேட்டதிலிருந்து, என்னிடம் எனது வசிய்யத்து இல்லாமல் ஒருபோதும் மூன்று இரவுகள் கடந்ததில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம் தனது உயிலைக் காலந்தோறும் புதுப்பித்து, உடனடியாகக் கிடைக்கும்படி வைத்திருக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயில்

இஸ்லாமிய விதிகளின் வரம்புகளுக்குள், ஒருவர் இறந்த பிறகு என்ன செய்யப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புவதை எழுத்தில் பதிவு செய்தல்.

மூன்று இரவுகள்

உயிலை எழுதுவதையோ புதுப்பிப்பதையோ நீண்ட காலம் தாமதிக்க வேண்டாம் என்ற வலியுறுத்தலான அறிவுறுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அழைப்பை, குறிப்பாக ஒருவர் கடன்கள், பொறுப்புகள் அல்லது அவர் இறந்தபின் கையாளப்பட வேண்டிய விவகாரங்களைக் கொண்டிருந்தால், விரைந்து செயல்படவும் தொடர்ந்து தயாராக இருக்கவும் செய்யும் ஊக்கமாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் உயில் எழுத வேண்டும் என்ற பொதுக் கடமையை இந்தச் சொற்றொடர் விதிப்பதில்லை: உயிலில் பதிவு செய்ய வேண்டிய எதுவும் இல்லாவிட்டால், இது பரிந்துரையாகும். மேலும், உயில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுப் பங்குகளைப் பாதிக்கக் கூடாது; ஒருவர் உயில் மூலம் ஒதுக்கக்கூடியவற்றை மரபுரிமை விதிகள் கட்டுப்படுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடன்கள், ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்துகள், முக்கியப் பொறுப்புகள் ஆகியவற்றைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, மாற்றங்கள் ஏற்படும்போது தகவல்களைப் புதுப்பிக்கவும்.
  2. உங்கள் உயிலை எங்கே காணலாம் என்பதை நெருங்கியவர்களிடம் தெரிவித்து, இஸ்லாமிய மரபுரிமை விதிகளுக்கு ஏற்ப அதைத் தயாரிக்க வல்லுநர்களின் ஆலோசனையைப் பெறவும்.
  3. நோய் அல்லது முதுமை வரும் வரை உங்கள் சொத்துரிமை ஏற்பாடுகளைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்; அதை உங்கள் பொறுப்பின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.