வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3630

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَكَى بِمَكَّةَ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ بَكَى وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمُوتُ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتَ مِنْهَا قَالَ ‏"‏ لاَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَعْنِي بِثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَثُلُثَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ بَنِيكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்பாஸ் பின் அப்தில் அளீம் அல்-அன்பரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அப்துல் கபீர் பின் அப்தில் மஜீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: புக்கைர் பின் மிஸ்மார் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஆமிர் பின் சஅத் அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சஅத் (ரலி) மக்காவில் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சந்திக்க வந்தார்கள். சஅத் அவர்களைக் கண்டதும் அழுதார்.

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் ஹிஜ்ரத் செய்த ஊரிலேயே நான் மரணிக்கப் போகிறேனா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "இன்ஷா அல்லாஹ், இல்லை" என்றார்கள். பிறகு சஅத், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது முழு சொத்தையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தானம் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "வேண்டாம்" என்றார்கள். "அதில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை?" என்று கேட்டார். "வேண்டாம்" என்றார்கள். "பாதியை?" என்று கேட்டார். "வேண்டாம்" என்றார்கள். "மூன்றில் ஒரு பங்கை?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "மூன்றில் ஒரு பங்கு; மூன்றில் ஒரு பங்கும் அதிகமே. உன் மக்களைச் செல்வந்தர்களாக விட்டுச் செல்வது, அவர்களை ஏழைகளாகவும் மக்களிடம் கையேந்தும் நிலையிலும் விட்டுச் செல்வதை விடச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரணச் சாசனத்தில் அதிகபட்சம் மூன்றில் ஒரு பங்கை மட்டுமே ஒதுக்கலாம்; வாரிசுகளைப் பராமரிப்பதே முன்னுரிமை.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் மக்காவில் நோயுற்றபோது, தமது செல்வத்தில் எவ்வளவு பகுதியைத் தர்மமாக மரணச் சாசனத்தில் ஒதுக்கலாம் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். நபி ﷺ அதை மூன்றில் ஒரு பங்காக வரையறுத்து, தமது பிள்ளைகளைப் பராமரிப்பதை வலியுறுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் வழியில் மரணச் சாசனம் செய்தல்

உங்கள் செல்வத்தின் ஒரு பகுதியைத் தர்மத்திற்கோ நற்செயலுக்கோ மரணச் சாசனத்தில் ஒதுக்குதல்.

மூன்றில் ஒரு பங்கு

செல்வத்தைச் சமமாகப் பிரித்த மூன்று பங்குகளில் ஒன்று.

தர்மம் கோருதல்

மற்றவர்களிடம் நிதியுதவி கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடன்களும் பிற கடமைகளும் நிறைவேற்றப்பட்ட பிறகு, தர்மத்திற்கான மரணச் சாசனக் கொடை, எஞ்சிய சொத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கைத் தாண்டக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த வரம்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வாரிசுக்கு மரணச் சாசனம் மூலம் கொடை வழங்க, பொதுவாக மற்ற வாரிசுகளின் ஒப்புதல் தேவை. மூன்றில் ஒரு பங்குகூட அதிகம் என்ற சொற்கள், வாரிசுகள் அந்தச் சொத்தைச் சார்ந்திருந்தால் அதைவிடக் குறைவாக ஒதுக்குவது சிறந்ததாக இருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடன்களையும் வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் மதிக்கும் மரணச் சாசனத்தைத் தயார் செய்து, தர்மத்திற்கான ஒதுக்கீட்டை அதிகபட்சம் மூன்றில் ஒரு பங்காக வரையறுக்கவும்.
  2. தேவையற்ற குழப்பம் ஏற்படாமல் இருக்க, நிதித் திட்டங்களை உங்கள் குடும்பத்தினருடன் முன்கூட்டியே கலந்துரையாடுங்கள்.
  3. தர்மப் பணிகளுக்கு ஆதரவு அளியுங்கள்; ஆனால் உங்கள் குடும்பத்தினரைப் போதிய வாழ்வாதாரமின்றி விட்டுச் செல்லாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.