Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3631
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِي فَقَالَ " أَوْصَيْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِكَمْ ". قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قَالَ " فَمَا تَرَكْتَ لِوَلدِكَ ". قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ. قَالَ " أَوْصِ بِالْعُشْرِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّى قَالَ " أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ".
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னைச் சந்திக்க வந்தார்கள். 'நீங்கள் வசிய்யத் (மரணப்படுக்கை உயில்) செய்துவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். 'ஆம்' என்றேன். 'எவ்வளவு?' என்று கேட்டார்கள். 'என் முழு சொத்தையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிட வசிய்யத் செய்துள்ளேன்' என்றேன். 'உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு நீங்கள் எதை விட்டுச்செல்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். 'அவர்கள் செல்வந்தர்கள்' என்றேன். 'பத்தில் ஒரு பங்கை வசிய்யத் செய்யுங்கள்' என்றார்கள். இவ்வாறு நாங்கள் பேச்சுவார்த்தையைத் தொடர்ந்தோம். இறுதியாக, 'மூன்றில் ஒரு பங்கை வசிய்யத் செய்யுங்கள்; மூன்றில் ஒரு பங்கு என்பதும் அதிகமான அல்லது பெரிய தொகையாகும்' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வசீயத்தைத் தர்மத்திற்காக ஒதுக்கலாம்; ஆனால் வாரிசுகளுக்குப் பாதிப்பு ஏற்படும் வகையில் இருக்கக் கூடாது.
ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் அறிவிப்பதாவது: அவர் நோயுற்றிருந்தபோது நபி ﷺ அவரைச் சந்தித்து, அவரது வசீயம் குறித்து கேட்டார்கள்.
ஒருவர் இறந்த பிறகு அவரது சொத்தின் ஒரு பகுதி எவ்வாறு பகிரப்பட வேண்டும் என்பதற்கான அறிவுறுத்தல்.
தர்மம் போன்ற நற்செயலுக்காக ஏதாவது ஒன்றை ஒதுக்குதல்.
சொத்தைச் சமமாகப் பிரித்த மூன்று பங்குகளில் ஒரு பங்கு.
ஸஅத் தொடர்பான ஸஹீஹான அறிவிப்புகளிலிருந்து, வசீயத்தின் மூலம் வழங்கப்படும் கொடை சொத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கைத் தாண்டக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்; வாரிசுகளைப் பாதுகாக்கும் பட்சத்தில் அதைவிடக் குறைவாக வழங்குவதே சிறந்தது. வாரிசுக்குச் செய்யப்படும் வசீயக் கொடைக்கு, மரணத்திற்குப் பிறகு மற்ற வாரிசுகளின் ஒப்புதல் தேவை என்ற விதியையும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன. இந்தப் பதிப்பின் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் மட்டும் தனித்த சட்ட விதியை நிறுவுவதற்கான ஆதாரமாகாது.
- உங்கள் விருப்பங்கள் தெரியும்படி வசீயத்தை உரிய நேரத்தில் தெளிவாக எழுதுங்கள்.
- தர்மத்திற்காக வசீயம் செய்யும்போது, வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் அவர்களின் நிதித் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- பரம்பரைச் சொத்து தொடர்பான முடிவுகளை நிபுணர்களுடன் கலந்தாலோசித்து, நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளையும் அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
அதில், நபி ﷺ ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் அவர்களுக்கு அதிகபட்சம் மூன்றில் ஒரு பங்கை வசீயமாக வழங்க அனுமதித்ததாகவும், மூன்றில் ஒரு பங்கே அதிகம் என்று கூறியதாகவும் அவர் அறிவிக்கிறார். வரம்பைத் தீர்மானிப்பதில் இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பே வழிகாட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)சொத்தை விட்டுச் செல்லும் ஒரு முஸ்லிம் எழுத்துப்பூர்வமான வசீயம் இன்றி பல இரவுகள் கழிக்கக் கூடாது என்று இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.