Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3769
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 3அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 4Awfعَوْفٌ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் தந்தையர்களின் மீதோ, உங்கள் தாய்மார்களின் மீதோ, சிலைகளின் மீதோ சத்தியம் செய்யாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; மேலும் நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருக்கும்போது மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரில் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும்; அது உண்மையாகவும் இருக்க வேண்டும்.
அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து வணங்கப்படும் பொருட்கள் அல்லது உயிரினங்கள்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரில் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும் என்று முற்கால அறிஞர்கள் முடிவெடுத்துள்ளனர்: தந்தை, தாய் அல்லது வேறு படைப்பின் பெயரைச் சத்தியமாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது. உண்மையற்ற சத்தியங்களுக்கு எதிரான எச்சரிக்கை, உண்மை பேசுவதும் அல்லாஹ்வின் பெயரை மதிப்பதும் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றின் பெயரில் சத்தியம் செய்வதை சட்டப் பள்ளிகள் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; அத்தகைய சத்தியம் வழக்கமான பரிகாரம் தேவைப்படும் செல்லுபடியான சத்தியமாகக் கருதப்படாது.
- உண்மையிலேயே தேவைப்படும்போது மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; அல்லாஹ்வின் பெயரில் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்.
- குடும்பத்தினரின் அல்லது பிற படைப்புகளின் பெயரை ஒருபோதும் சத்தியமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- சத்தியம் செய்யாமல்கூட உண்மை பேசுங்கள்; பொய்யை வலுப்படுத்த அல்லாஹ்வின் பெயரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இப்னு உமரிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சத்தியங்கள் அல்லாஹ்வுடன் மட்டுமே தொடர்புடையவை என்ற விதியைப் பேசுகிறது; இதன் மூலம் இங்கு விதிக்கப்பட்ட எல்லையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3767 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்றவர்களின் பெயரில் சத்தியம் செய்வதைத் தடைசெய்வதைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.