Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3770
Thabit ibn al-Dahhak அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Thabit ibn al-Dahhak அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ " . قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ مُتَعَمِّدًا وَقَالَ يَزِيدُ " كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
ஸாபித் பின் அட்-தஹ்ஹாக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இஸ்லாத்தைத் தவிர வேறு எந்த மதத்தின் மீதும் பொய்யாகச் சத்தியம் செய்பவர், அவர் சொன்னபடியே ஆவார்.'" குதைபா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் 'வேண்டுமென்றே' என்று உள்ளது. யசீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பொய்யாகச் சத்தியம் செய்பவர் அவர் சொன்னபடியே ஆவார்; மேலும், எவர் ஒருவர் ஏதேனும் ஒரு பொருளைக் கொண்டு தன்னைத் தானே கொன்றுகொள்கிறாரோ, அல்லாஹ் நரக நெருப்பில் அதே பொருளைக் கொண்டே அவரை வேதனை செய்வான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதம் குறித்து பொய்யாகச் சத்தியம் செய்வது கடுமையான குற்றம்; தற்கொலைக்கு கடுமையான தண்டனை குறித்து எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது.
தாம் வேறொரு மதத்தைப் பின்பற்றுவதாகக் கூறி சத்தியம் செய்தல்.
அத்தகைய சத்தியத்தைத் தெரிந்தே பொய்யாகச் செய்பவருக்கான கடுமையான எச்சரிக்கை இது; ஆதாரமின்றி ஒருவரை இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேறியவர் என அறிவிக்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.
தன் உயிரை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் செயலை வேண்டுமென்றே செய்தல்.
மற்றொரு மதத்தின் பெயரால் தெரிந்தே பொய்யாகச் செய்யப்படும் சத்தியத்தைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் மிகக் கடுமையான செயலாகக் கருதுகின்றனர்; நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வுக்கான மரியாதையையும் விளையாட்டாகக் கருதக்கூடாது. «அவர் கூறியபடியே» என்ற வாசகம் கடுமையான அச்சுறுத்தலைக் குறிக்கிறது; ஒருவரை மதிப்பிடும்போது அறிஞர்கள் அவரது நோக்கத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் கணக்கில் கொள்கின்றனர், மேலும் அவரை எளிதில் இறைமறுப்பாளர் என அறிவிப்பதில்லை. தற்கொலை குறிப்பிடப்படுவது பெரும் பாவத்தையும் மறுமையின் தண்டனையையும் குறித்து எச்சரிக்கிறது; ஆனால் அதுவே மட்டும், அச்செயலைச் செய்யும் ஒவ்வொருவரும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறியவர் என்பதை நிறுவாது. இந்த எச்சரிக்கை உயிரின் புனிதத்தன்மையை வலியுறுத்துகிறது.
- பொய்யை வலுப்படுத்த மதச் சத்தியங்களை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்; நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் பேசுங்கள்.
- உயிரை ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதமாகக் கருதுங்கள்; நம்பிக்கையின்மை அல்லது சுயதீங்கு எண்ணங்கள் தோன்றினால் உதவி நாடுங்கள்.
- ஒருவரின் நம்பிக்கை குறித்து அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்: அவரது சொற்களையும் செயல்களையும் அறிவு, நீதி, எச்சரிக்கை ஆகியவற்றுடன் மதிப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தாபித் இப்னு அல்-தஹ்ஹாக் அவர்களிடமிருந்து அபூ கிலாபா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; சத்தியம் மற்றும் தற்கொலை குறித்த அதே எச்சரிக்கையை இது கொண்டுள்ளது.
Sunan an-Nasa'i · #3771 (Sahih)அபூ கிலாபா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பு, தற்கொலை செய்பவருக்கான கடுமையான அச்சுறுத்தலை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3772 (Sahih)பொய்ச் சத்தியத்தின் கடுமையான மதரீதியான விளைவுகளையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.