Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3771
Thabit ibn al-Dahhak அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ " .
ஸாபித் பின் அட்-தஹ்ஹாக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் இஸ்லாம் அல்லாத வேறொரு மார்க்கத்தின் மீது பொய்யாகச் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் தான் சொன்னபடியே ஆவார். மேலும், யார் ஏதேனும் ஒரு பொருளைக் கொண்டு தன்னைத் தானே கொன்றுகொள்கிறாரோ, அவர் மறுமையில் அதே பொருளைக் கொண்டே வேதனை செய்யப்படுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதம் குறித்து பொய்யாகச் சத்தியம் செய்வதும் தற்கொலை செய்துகொள்வதும் கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.
அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலாக ஒரு நம்பிக்கை அல்லது மதத்தை அழைத்து சத்தியம் செய்வது.
பொய்யான சத்தியத்தின் மூலம் தன்னை வேறொரு மதத்துடன் இணைத்துக்கொள்பவருக்கான கடுமையான எச்சரிக்கை.
ஒருவர் ஒரு கருவியால் தன்னைக் கொன்றால், மறுமையில் அதற்காகக் கணக்குக் கேட்கப்படுவார் என்று இந்த வாசகம் எச்சரிக்கிறது.
வேறொரு மதம் குறித்து பொய்யாகச் சத்தியம் செய்வது பாதிப்பில்லாத கூற்று அல்ல; அது நம்பிக்கையைத் தொடும் கடுமையான விஷயம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தற்கொலை குறித்த எச்சரிக்கை, உயிரின் புனிதத்தையும் அதை வேண்டுமென்றே முடித்துக்கொள்வதன் தீவிரத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. ஒரு குறிப்பிட்ட நபரின் இறுதி நிலை குறித்து தீர்ப்பளிக்க இந்த வாசகம் அடிப்படையளிக்கவில்லை; அந்தத் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- பொய்யை வலுப்படுத்தச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; உங்கள் சொற்களில் மதம் சார்ந்த விஷயங்களை அற்பமாகக் கையாளாதீர்கள்.
- உங்கள் உயிரை ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்; நம்பிக்கையிழந்தால், நம்பகமான ஒருவரிடம் உடனடியாக ஆதரவு தேடுங்கள்.
- ஒருவரின் இறுதி முடிவைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்; அந்தத் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
தாபித் இப்னு அல்-தஹ்ஹாக் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், வேறொரு மதத்தின் பெயரால் சத்தியம் செய்வது மற்றும் தற்கொலை செய்வது குறித்த அதே எச்சரிக்கைகள் இடம்பெறுகின்றன.
Sunan an-Nasa'i · #3772 (Sahih)தற்கொலையுடன் தொடர்புடைய கடுமையான விளைவுகளையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3769 (Sahih)அதே அறிவிப்புத் தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, வேறொரு மதத்தின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதன் தீவிரத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.