மாதவிடாய் மற்றும் இஸ்திஹாடா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 390

Umm Atiyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் மற்றும் இஸ்திஹாடா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا ‏.‏ فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ ‏ "‏ لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَتَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸா (ரலி) கூறினார்கள்: உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் குறிப்பிடும்போதெல்லாம், 'என் தந்தை அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்' என்று கூறுவார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இன்னின்னவாறு கூறியதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், என் தந்தை அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்; அவர்கள் கூறினார்கள்: பருவமடைந்த பெண்கள், திரைக்குள் இருக்கும் கன்னிப் பெண்கள் மற்றும் மாதவிடாய் உடைய பெண்கள் ஆகியோர் வெளியே வந்து முஸ்லிம்களின் நன்மைகளையும் பிரார்த்தனைகளையும் காணட்டும். ஆனால், மாதவிடாய் உடைய பெண்கள் தொழுகைத் திடலை விட்டு ஒதுங்கியிருக்கட்டும்' என்றார்கள்" என்று அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்திலும் பெண்கள் ஈதின் நன்மையில் பங்கேற்க வருமாறு ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வீட்டில் தனித்திருக்கும் பெண்கள்

பொதுவாக வீட்டிலேயே இருந்து, பொது இடங்களுக்கு அதிகம் வராத பெண்கள்.

தொழுகை இடம்

ஈத் தொழுகை நிறைவேற்றப்படும் இடம்.

நன்மையும் பிரார்த்தனைகளும்

மார்க்கக் கூட்டம், அங்கு பகிரப்படும் நன்மை, முஸ்லிம் சமூகத்தின் பிரார்த்தனைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்கள் ஈத் கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டு, பொதுவான நன்மையிலும் பிரார்த்தனைகளிலும் பங்கேற்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மாதவிடாய் ஒரு பெண் அந்தக் கூட்டத்தில் இருப்பதைத் தடுக்காது; ஆனால் அவள் தொழுகை செய்யமாட்டாள், மேலும் உரையின் படி தொழுகை இடத்திலிருந்து விலகி இருப்பாள். இந்த இறுதி வழிகாட்டுதலை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எப்படியாயினும், கூட்டத்தில் இருப்பதையும் தொழுகையில் பங்கேற்பதையும் ஹதீஸ் தெளிவாக வேறுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மசூதிகளும் சமூகங்களும் ஈத் கூட்டங்களுக்கு பெண்களை வரவேற்று, அவர்கள் பங்கேற்க ஏற்ற இடத்தை ஏற்பாடு செய்யலாம்.
  2. மாதவிடாயுள்ள பெண் கூட்டத்தில் கலந்துகொள்ளலாம்; ஆனால் தொழுகை மற்றும் தொழுகை இடம் தொடர்பான விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  3. மார்க்கக் கூட்டங்களில் இருப்பதையும் தொழுகையில் பங்கேற்பதையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.