பெண்களிடம் நற்குணம் காட்டுதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3942

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பெண்களிடம் நற்குணம் காட்டுதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ يَمِيلُ لإِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدُ شِقَّيْهِ مَائِلٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,

"ஒருவருக்கு இரண்டு மனைவிகள் இருந்து, அவர் ஒருத்தியை விட்டு மற்றொருத்தியிடம் சாய்வாக (அதிக நாட்டம் கொண்டவராக) இருந்தால், மறுமை நாளில் அவர் தனது உடலின் ஒரு பக்கம் சாய்ந்த நிலையில் வருவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரு மனைவியரிடையே சமமாக நடந்துகொள்ளாதவர் அதற்குப் பொறுப்புக் கூறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒருவரை நோக்கிச் சாய்வது

கணவர் நியாயமாகவும் நேர்மையாகவும் நடந்துகொள்ளக்கூடிய விஷயங்களில் ஒரு மனைவிக்குச் சாதகமாக நடந்துகொள்வது.

அவரது ஒரு பக்கம் சாய்ந்திருப்பது

மறுமை நாளில் நியாயமற்ற பாரபட்சத்தால் ஏற்படும் கடுமையான விளைவுகளைக் காட்டும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல மனைவியரைக் கொண்ட ஆண், தன்னால் முடிந்த விஷயங்களான நேரம், தங்குமிடம், பராமரிப்பு போன்றவற்றில் நீதியாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உள்ளத்தின் உணர்வுகளை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்த முடியாது; ஆனால் ஒரு மனைவிக்கு வேண்டுமென்றே குறைவாக வழங்குவதற்கு அவை காரணமாக இருக்கக் கூடாது. இரவுகளையும் அதுபோன்ற உரிமைகளையும் பகிர்வதில் நீதி செய்வது கடமை என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உடன்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மனைவியரைக் கொண்டவர் நேரத்தையும் உரிமைகளையும் நீதியாகப் பகிர்வதை கவனமாக உறுதிசெய்ய வேண்டும்.
  2. ஏற்பாடுகளை வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்; ஒரு மனைவி பாதிக்கப்படுவதை உணர்ந்தவுடன் குறைபாடுகளைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் நல்ல நோக்கங்களை மட்டும் அல்ல, உங்கள் உண்மையான செயல்களையும் கொண்டு உங்கள் நீதியை மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.