Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3943
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ ثُمَّ يَعْدِلُ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ " . أَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் மனைவியரிடையே (நேரத்தைப்) பிரித்துக் கொடுத்து, நீதியாக நடந்துகொள்வார்கள். பின்னர், 'இறைவா! என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவற்றில் நான் செய்வது இதுவே. ஆனால், உன் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தும் என் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாத விஷயத்தில் என்னைக் குறை சொல்லாதே!' என்று பிரார்த்திப்பார்கள்." ஹம்மாத் பின் ஸைத் இதனை முர்ஸல் வடிவில் அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது மனைவியரிடையே நேரத்தை நீதியுடன் பகிர்ந்தார்கள்.
அறிவிப்பாளருக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலான ஒரு அறிவிப்பாளர் விடுபட்டிருக்கும் அறிவிப்பு வகை.
நேரத்தையும் முறைகளையும் பகிர்வது போன்ற, ஒருவர் தாமே நிர்வகிக்கக்கூடிய செயல்கள்.
ஒருவரின் ஆற்றலுக்குள் உள்ள செயல்களில் நீதியுடன் நடப்பதையும், முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்த முடியாத உள்ளுணர்வுகளையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகிறார்கள். பல மனைவியர் உள்ள ஆண், இரவில் தங்குவதையும் பிற உரிமைகளையும் நியாயமாகப் பகிர வேண்டும் என்று சட்டப் பள்ளிகள் கடமையாக்குகின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு அதற்கான தனித்த ஆதாரமாகக் கொள்ளப்படாது. பெண்களிடையே பகிர்வது குறித்த சுனன் அன்-நஸாயீயின் ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நடைமுறைக் கடமையை ஆதரிக்கிறது; அதேவேளை குர்ஆன் 4:129, முழுமையான சமமான அன்பு சாத்தியமில்லை என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறது.
- பலருக்குப் பொறுப்பானவர் நேரத்தையும் கவனத்தையும் நீதியுடன் பகிர்ந்து, தாம் கொடுத்த வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
- நீங்கள் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய நடத்தைகளையும் முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்த முடியாத உணர்வுகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- சமமின்மை இருப்பதாக உணர்ந்தால் மரியாதையுடன் பேசிக் கொண்டு, நியாயமான நடைமுறைத் தீர்வை ஒன்றாகத் தேடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.