Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 397
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது இப்னு ஹாதிம் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; ஹிப்பான் அவர்கள் எமக்குக் கூறினார்கள்; அப்துல்லாஹ் அவர்கள் மஃமர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் ஹம்மாம் இப்னு முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்:
"உங்களில் எவரும் தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்; பின்னர் அதிலிருந்து குளிப்பதோ அல்லது வுழூ செய்வதோ கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பின்னர் உளூ செய்வதற்குப் பயன்படுத்தும் தேங்கிய நீரில் சிறுநீர் கழிக்காதீர்கள்.
குளம் அல்லது தொட்டி போன்ற ஓடாத நீர்.
முழு உடலையும் கழுவும் மார்க்கச் சடங்கு நீராட்டு.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சிறிய மார்க்கச் சடங்கு கழுவுதல்.
தேங்கிய நீரில் சிறுநீர் கழித்து அதை மாசுபடுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; குறிப்பாக அந்த நீரைப் பின்னர் குஸ்ல் அல்லது உளூவுக்குப் பயன்படுத்தினால் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நீர் இருப்பை மாசுபடுத்துவதையும், அதைச் சார்ந்திருக்கும் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதையும் இந்த வாசகம் எச்சரிக்கிறது. நீரின் அளவும், மணம், நிறம் அல்லது சுவையில் ஏற்படும் மாற்றமும் சடங்கு தூய்மைக்கான அதன் தகுதியை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- மக்கள் குளிக்கவோ தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளவோ பயன்படுத்தும் நீரில் ஒருபோதும் சிறுநீர் கழிக்காதீர்கள்.
- நீங்கள் உடனடியாகப் பயன்படுத்தாவிட்டாலும், அனைவரும் பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் நீராதாரங்களை மாசுபடாமல் பாதுகாக்கவும்.
- சடங்கு தூய்மைக்காக, மாசுபாட்டால் தூய்மை பாதிக்கப்படாத சுத்தமான நீரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
இந்த அறிவிப்பும் தேங்கிய நீரில் சிறுநீர் கழிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நீரை மாசுபடுத்த வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #399 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்துள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் தேங்கிய நீரில் சிறுநீர் கழிப்பது தடை என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பும் அதே நடைமுறை எச்சரிக்கையை வழங்கி, உளூவுக்கான தேங்கிய நீரை மாசுபடுத்தக் கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.