Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 398
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Salih al‑Baghdadian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ
- 2Yahya ibn Muhammadيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, பின்னர் அதே தண்ணீரில் ஜனாபத் குளிப்பு (குஸ்ல்) செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, பின்னர் அதிலேயே குளிக்காதீர்கள்.
குளம் அல்லது நீர்த்தேக்கம் போன்ற, ஓடாத நீர்.
ஜனாபத்திற்குப் பிறகு அவசியமாகும் முழுமையான சடங்குக் குளியல்.
உடலுறவு அல்லது விந்து வெளியேற்றத்திற்குப் பிறகு ஏற்படும் சடங்கு அசுத்தநிலை; இதற்கு குஸ்ல் அவசியம்.
தேங்கி நிற்கும் நீரை அசுத்தப்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், பிறர் பயன்படுத்தக்கூடிய நீரை அவர்களிடமிருந்து பறிக்கும் செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வாசகம் சிறுநீர் கழித்துவிட்டு அதே நீரில் குளிப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது; பிற அறிவிப்புகள் அந்த வரிசையைக் குறிப்பிடாமல், தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழிப்பதையும் தடைசெய்கின்றன. நீரின் அளவு, அதன் பண்புகள் மாறியுள்ளனவா போன்றவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, நீரின் தூய்மைக்கு ஏற்படும் விளைவுகளை இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- கழிப்பறையைப் பயன்படுத்துங்கள்; குளம், தொட்டி அல்லது வேறு தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழிக்காதீர்கள்.
- நீரூற்றுகளைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்; பிறரும் அவற்றைப் பாதுகாப்பாகவும் பயனுள்ளதாகவும் தொடர்ந்து பயன்படுத்த முடியும்.
- உங்கள் செயலால் நீர் அசுத்தமடையாத இடத்தில் குஸ்ல் செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதை அசுத்தப்படுத்தக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கையையும் வலுப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)இதில் தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழிப்பது தடைசெய்யப்படுகிறது; பின்னர் அதிலேயே குளிக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனை இல்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.