போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4031

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَسْلَمَ أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ وَقَالَ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ‏"‏ وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَرَبُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَتَى بِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் இஸ்லாத்தைத் தழுவினர். ஆனால், மதீனாவின் காலநிலை அவர்களுக்கு ஒத்துழைக்கவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'எங்கள் ஒட்டகங்களில் சிலவற்றிடம் சென்று அவற்றின் பாலைக் குடியுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." ஹுமைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கும்போது, 'மற்றும் அவற்றின் சிறுநீரையும்' என்று சேர்த்துக் கூறினார்கள்." அவர்கள் அவ்வாறே செய்தனர். நோய் நீங்கி குணமடைந்த பிறகு, இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பின்னர் மீண்டும் நிராகரிப்பாளர்களாயினர். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் விசுவாசியான மேய்ப்பரைக் கொலை செய்தனர்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர்; மற்றும் போர் தொடுப்பவர்களாகத் தப்பியோடினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒருவரை அனுப்பி அவர்களைப் பிடித்து வரச் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டினார்கள்; அவர்களின் கண்களில் சூடான இரும்பால் பொசுக்கினார்கள்; மற்றும் ஹர்ரா என்ற பாறை நிலப்பரப்பில் அவர்கள் இறக்கும் வரை விட்டுவிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொலை மற்றும் ஆயுதமேந்திய கொள்ளையில் ஈடுபட்டவர்களை நபி ﷺ தண்டித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

‘உரைனா பகுதியிலிருந்து வந்த ஒரு குழுவினர் மதீனாவை அடைந்த பிறகு நோயுற்றனர். ஒட்டகப் பால் குடிக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார். அவர்கள் குணமடைந்ததும், ஒரு முஃமினான இடையரைக் கொன்று, ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்துவிட்டு தப்பிச் சென்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆயுதமேந்தித் தப்பிய குற்றவாளிகள்

இங்கு கொலை மற்றும் கொள்ளைக்குப் பிறகு, ஆயுதம் ஏந்திப் போரிட்ட எதிரிகளாகத் தப்பிய குற்றவாளிகளை இந்த உரை குறிக்கிறது.

ஹர்ரா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள பாறைகள் நிறைந்த பகுதி.

வெட்டுதல் மற்றும் சூடிட்டு அடையாளமிடுதல்

இந்தக் குறிப்பிட்ட நிகழ்வில் நிறைவேற்றப்பட்ட தண்டனையை உரை விவரிக்கிறது; இது தனிநபர்களுக்குத் தண்டனையை நிறைவேற்றும் அதிகாரத்தை அளிக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கொலை மற்றும் ஆயுதமேந்திய கொள்ளை போன்ற கடுமையான வன்முறைக் குற்றங்களைக் குறிக்கும் ஹிராபா என்ற தலைப்பில் அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை விவாதிக்கின்றனர். ஹிராபா குறித்த குர்ஆன் விதிகள் தண்டனையை குற்றத்தின் தன்மையுடனும் நீதித்துறைத் தீர்ப்புடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றன; அதை நிறைவேற்றுவது சட்டபூர்வ அதிகாரத்தின் பொறுப்பு, தனிநபர்களின் பொறுப்பு அல்ல. உடல் உறுப்புகளைச் சிதைப்பதற்கான தடையுடன் சேர்த்து கண்களைச் சூடிட்டு அடையாளமிட்டதாகக் கூறப்படுவதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். எனவே, இந்த அறிவிப்பை மற்ற ஆதாரங்களிலிருந்தும் சட்ட நிபந்தனைகளிலிருந்தும் பிரித்து, உடல் சிதைவுக்கு பொதுவான அனுமதியாகப் படிக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான குற்றங்களை விசாரித்து தண்டிப்பதை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் ஒப்படையுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள்.
  2. பாதிக்கப்படக்கூடிய தொழிலாளர்களைப் பாதுகாத்து, அச்சுறுத்தல் அல்லது வன்முறையைப் பாதுகாப்பான, சட்டபூர்வமான வழிகளில் தெரிவியுங்கள்.
  3. தண்டனை பற்றிய உரைகளை இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் நிபந்தனைகளுடனும் சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுப்பதற்கான தடையுடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.