Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4036
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا ثُمَّ مَرِضُوا فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لِيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا فَكَانُوا فِيهَا ثُمَّ عَمَدُوا إِلَى الرَّاعِي غُلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَاسْتَاقُوا اللِّقَاحَ فَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ عَطِّشَ مَنْ عَطَّشَ آلَ مُحَمَّدٍ اللَّيْلَةَ " . فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ . وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ إِلاَّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اسْتَاقُوا إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ .
சஈத் பின் அல்-முஸைய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அரபிகளில் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து இஸ்லாத்தைத் தழுவினர். பின்னர் அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைத் தமது ஒட்டகங்களிடம் அனுப்பி, அவற்றின் பாலைக் குடித்துக் குணமடையச் செய்தார். அவர்கள் அங்கே இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அடிமையான மேய்ப்பரைத் தாக்கிக் கொன்றனர்; மேலும் ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூறினார்கள்: யாரெவர் முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரை இன்றிரவு தாகமாக ஆக்குகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் தாகமாக ஆக்குவானாக!' என்று வாதிட்டனர்." இதையடுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைத் தேடி ஆட்களை அனுப்பினார்; அவர்கள் பிடிபட்டனர். பின்னர் அவர்களின் கைகளும் கால்களும் வெட்டப்பட்டன; அவர்களின் கண்கள் குத்தி எடுக்கப்பட்டன. அறிவிப்பாளர்களில் சிலர் மற்றவர்களை விட அதிகமான விவரங்களைச் சேர்த்துள்ளனர்; ஆனால் இந்த ஹதீஸில் முஆவியா (ரஹ்) அவர்கள், "அவர்கள் ஒட்டகங்களை இணைவைக்கும் நிலத்திற்கு ஓட்டிச் சென்றனர்" என்று கூறியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு வன்முறையுடன் நடந்த கொள்ளையையும் அதைத் தொடர்ந்து விதிக்கப்பட்ட தண்டனையையும் விவரிக்கிறது.
இந்த நிகழ்வுக்கான காரணத்தை உரையே குறிப்பிடுகிறது: இஸ்லாத்தை ஏற்ற அரபுக் குழுவொன்று நோயுற்றது; ஒட்டகப் பால் குடிக்க அனுமதி பெற்றது; பின்னர் மேய்ப்பவரைக் கொன்று ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றது.
மக்களுக்கும் அவர்களின் பாதுகாப்புக்கும் அச்சுறுத்தலாக அமையும் ஆயுதக் கொள்ளை அல்லது வன்முறைத் தாக்குதல்.
இந்த அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சொற்பயன்பாட்டில் இஸ்லாமியமற்ற பகுதி என்று குறிப்பிடப்பட்ட நிலம்.
உடலுக்கு ஏற்படுத்தப்படும் கடுமையான சிதைவு; இந்த அறிவிப்பில் தண்டனையின் ஒரு பகுதியாக இது குறிப்பிடப்படுகிறது.
பண்டைய அறிஞர்கள் உக்ல் மற்றும் உரைனா குழுவைப் பற்றிய அறிவிப்புகளை ஹிராபா தொடர்பான விதிகள் மற்றும் உயிர், உடைமைப் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றின் கீழ் விவாதித்தனர். வன்முறைக் குற்றங்கள் பற்றிய குர்ஆன் விதிகளை சட்டபூர்வ அதிகாரமுள்ள ஆட்சியின் அதிகாரத்துடன் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்தினர்; தனிநபர்கள் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்வதுடன் அல்ல. தண்டனைகளைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, பழிவாங்கல், தண்டனை, மனந்திரும்புதல் ஆகியவற்றின் தொடர்பு என்ன என்பவை சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுள்ள விஷயங்கள். இந்த பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் மட்டும் தனித்த தண்டனை விதியை நிறுவுவதற்கான ஆதாரமல்ல; வலுவான ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளும் தொடர்புடைய குர்ஆன் விதிகளுமே ஆதாரமாகும்.
- பிறரின் உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கவும்; குறைகள் அல்லது மனக்கசப்புகள் வன்முறையையோ திருட்டையோ ஒருபோதும் நியாயப்படுத்தாது.
- தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் ஒப்படைக்கவும்; நீங்களே பழிவாங்க வேண்டாம்.
- ஒரு அறிவிப்பிலிருந்து மத விதியைப் பெறுவதற்கு முன் அதன் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபார்க்கவும்.
நோய்க்குச் சிகிச்சை பெற்ற பின்னர் மேய்ப்பவரைக் கொன்று ஒட்டகங்களை எடுத்துச் சென்ற அதே குழுவைப் பற்றியே இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4024 (Sahih)அன்-நஸாயீயின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒட்டகங்கள் மற்றும் வன்முறைத் தாக்குதல் தொடர்பான நிகழ்வைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.