குஸ்ல் மற்றும் தயம்மும் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 406

Ya'la அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குஸ்ல் மற்றும் தயம்மும் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2An‑Nufayliالنُّفَيْلِيُّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ya'laيَعْلَى
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் யஃகூப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: நுஃபைலீ அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; சுஹைர் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அப்துல் மலிக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அட்டா அவர்கள் வழியாக, யஃலா அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவர் திறந்த வெளியில் குளிப்பதைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள் மிம்பரின் மீது ஏறி, அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்து கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா பொறுமையாளன், நாணமுள்ளவன், மறைப்பவன்; அவன் நாணத்தையும் மறைப்பையும் விரும்புகிறான். எனவே, உங்களில் ஒருவர் குளிக்கும்போது தன்னை மறைத்துக் கொள்ளட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குஸ்ல் செய்பவர் வெட்கமும் நாணமும் கருதி தனது உடலை மறைத்துக்கொள்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ ஒருவர் திறந்த இடத்தில் குஸ்ல் செய்வதைக் கண்டார்; பின்னர் மிம்பரில் இருந்து வெட்கம் மற்றும் மறைத்துக்கொள்வது பற்றி பேசினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் நீரால் கழுவும் சடங்கு ரீதியான குளியல்.

மறைத்தல்

மற்றவர்கள் மறைவிடத்தைக் காணாதபடி உடலை மூடுதல்.

மிம்பர்

மசூதியில் இமாம் உரை நிகழ்த்தும் உயர்ந்த மேடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மற்றவர்கள் தம்மைக் காணக்கூடிய நிலையில் குளிக்கும்போது ஒருவர் தனது மறைவிடத்தை மறைத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த உரை வெட்கத்தையும் தனியுரிமையைப் பேணுவதையும் புகழ்கிறது; ஒருவர் மறைத்துக்கொள்ளாவிட்டால் குஸ்ல் தானாகவே செல்லாததாகிவிடும் என்று இது கூறவில்லை. இதைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறை சூழ்நிலைகளையும் மறைவிடத்தை மறைப்பது தொடர்பான விதிகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குஸ்லைத் தனியிடத்தில் செய்யுங்கள் அல்லது மற்றவர்கள் பார்க்கக்கூடிய நிலையில் உங்களை மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மற்றவர்களின் தனியுரிமையை மதித்து, அவர்கள் குளிக்கும்போது பார்க்காதீர்கள்.
  3. பொதுவான குளியலறைகளில் போதிய மறைப்பு இருப்பதை உறுதிசெய்து, வெட்கத்தை நடைமுறையில் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.