அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4232

Nubaishah al-Hudhali அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Nubaishah al-Hudhali அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுபைஷா அல்-ஹுதலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர்,

"யா ரசூலல்லாஹ்! நாங்கள் ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ரஜப் மாதத்தில் 'அதீரா' என்ற பெயரில் குர்பானி கொடுப்போம். இப்போது நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "எந்த மாதமாக இருந்தாலும் சரி, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லவுக்காகவே அறுத்துப் பலியிடுங்கள்; அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லவை வழிபட்டு நன்மை செய்யுங்கள்; மேலும் (ஏழைகளுக்கு) உணவளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொரு மாதமும் அல்லாஹ்வுக்காகப் பலியிட்டு, உணவை மற்றவர்களுடன் பகிருங்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

அறியாமைக் காலத்தில் ‘அதிரா’ எனும் பலியைச் செலுத்தும் வழக்கம் குறித்து என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘அதிரா

அறியாமைக் காலத்தில், பெரும்பாலும் ரஜப் மாதத்தில், செலுத்தப்பட்ட பலி.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலம்; அப்போது மக்கள் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல் இன்றி வாழ்ந்தனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிட்ட ஒரு மாதத்தை கட்டாயமானதாகவோ, தனிச்சிறப்புடையதாகவோ நிர்ணயிக்காமல், அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே பலியிட ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் இந்தப் பதிலைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். உண்மையான வணக்கம், நன்மை செய்தல், உணவைப் பகிர்தல் ஆகியவற்றுக்கு இதில் முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது. விருப்பப் பலியை இந்த அறிவிப்பு கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணக்கத்தையும் பலிகளையும் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்; பழைய வழக்கங்களுக்கோ மூடநம்பிக்கைகளுக்கோ அல்ல.
  2. தேவைப்படுவோருடன் உணவைப் பகிருங்கள்; உங்கள் பலியில் தர்மத்தையும் ஒரு பகுதியாக்குங்கள்.
  3. ஒவ்வொரு மாதமும் நன்மை செய்யுங்கள்; ஆதாரமின்றி நன்மையை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்துடன் இணைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.