அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4237

Ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் காலித் அல்-கத்தான் அர்-ரக்கீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹஜ்ஜாஜ் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள். இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் கூறினார்கள்: அம்ரு பின் தீனார் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அத்தா அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, மைமூனா (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஒரு ஆடு இறந்துவிட்டது. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"நீங்கள் அதன் தோலை உரித்துப் பதனிட்டுப் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த ஆட்டின் தோலைப் பதனிட்டு பயன்படுத்துமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஓர் ஆடு இறந்ததாக மைமூனா அறிவித்தார்; அதன் தோலைப் பதனிட்டு பயன்படுத்துமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பதனிடுதல்

தோலைப் பயன்படுத்தத்தக்கதாகவும் நீடித்திருக்கத்தக்கதாகவும் செய்யும் முறையில் பதப்படுத்துதல்.

தோல்

விலங்கிலிருந்து உரிக்கப்பட்ட தோல்; இங்கு இறந்த ஆட்டின் தோல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தோலைப் பதனிடுவது விலங்கின் தோலைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது என்றும், அதன் பின்னர் அதை பயனுள்ள வகையில் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த ஊக்குவிப்பு வீணாக்கத்தைத் தவிர்ப்பதையும் காட்டுகிறது. பதனிடுவதால் எந்த வகைத் தோல்கள் தூய்மையாகின்றன என்பது குறித்த விரிவான விதிகள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபடுகின்றன; இந்த ஹதீஸ் ஆட்டைக் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய பயனுள்ள பொருட்களைத் தூக்கி எறியாதீர்கள்.
  2. விலங்கின் தோலைக் கவனமாகப் பதப்படுத்தி, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி தூய்மைப்படுத்திய பின்னரே பயன்படுத்துங்கள்.
  3. வெவ்வேறு வகைத் தோல்களின் தூய்மை குறித்த கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.