Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4270
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sa'id ibn Masruqسَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيُّ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، - وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلاً وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ - أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ " لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
அஹ்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹகம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் -அவர் இப்னு ஜஅஃபர் ஆவார்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா, சயீத் பின் மஸ்ரூக் வழியாக எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அஷ்-ஷஅபீ, அதீ பின் ஹாதிம் -அவர் எங்களுக்கு அண்டை வீட்டாராகவும், நெருங்கிய தோழராகவும் இருந்தார்; மேலும் அவர் இரண்டு நதிகளுக்கு இடையே வாழ்ந்து வந்தார்- வழியாக எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அதீ பின் ஹாதிம் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்:
"நான் எனது நாயை (வேட்டைக்கு) அனுப்புகிறேன், ஆனால் எனது நாயுடன் வேறொரு நாயையும் காண்கிறேன்; அவற்றில் எது இரையைப் பிடித்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை." இதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "(அந்த இரையை) நீ சாப்பிடாதே! ஏனெனில் நீ உனது நாயின் மீது தான் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டாய், மற்ற நாயின் மீது குறிப்பிடவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரையைப் பிடித்த நாய் எது என்று உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால், அதை உண்ணக்கூடாது.
வேட்டை நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லுதல்.
வேட்டை நாய் பிடிக்கும் காட்டு விலங்கு.
பயிற்சி பெற்ற வேட்டை விலங்கை விடும்போது வேட்டைக்காரர் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்ல வேண்டும் என்றும், அந்த விலங்கே இரையைப் பிடித்திருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மற்றொரு நாயும் அங்கு இருந்து, இரையைப் பிடித்தது எந்த நாய் என்று உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால், அந்த இறைச்சி அனுமதிக்கப்படாது: தனது நாய்க்காகச் சொன்ன தஸ்மியா மற்ற நாய்க்குப் பொருந்தாது. வேட்டை விலங்கின் பயிற்சி மற்றும் வேட்டையின் சூழ்நிலைகள் தொடர்பான நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
- இரையைப் பிடித்தது எந்த நாய் என்று தெரியாவிட்டால் அதை உண்ணாதீர்கள்.
- உணவின் மூலத்தைப் பற்றி ஐயம் இருந்தால் அபாயத்தை ஏற்காதீர்கள்; முதலில் நம்பகமான தெளிவைத் தேடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிடிக்கப்பட்ட காட்டு விலங்கை உண்ண அனுமதிக்கும் நிபந்தனைகளைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)ʿஅதீ இப்னு ஹாதிம் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வேட்டை நாய் மற்றும் தஸ்மியா பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)வேட்டை நாய் பிடித்த காட்டு விலங்குக்கான விதிகள் குறித்து ʿஅதீ இப்னு ஹாதிம் வழியாக வந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பை அல்-புகாரி குறிப்பிடுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.