Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4274
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " . قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ " .
அதிய்யு பின் ஹாதிம் (ரலி) கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் மிஃராட் (எறியும் கருவி) மூலம் வேட்டையாடுவது குறித்துக் கேட்டேன். அவர்கள், 'அதன் கூர்மையான முனையால் தாக்கப்பட்டதை நீங்கள் சாப்பிடலாம்; ஆனால் அதன் தட்டையான பக்கத்தால் அடிபட்டு இறந்தது வீழ்த்தப்பட்ட விலங்காகும் (சாப்பிடத் தகுதியற்றது)' என்று கூறினார்கள். மேலும், நான் அவர்களிடம் வேட்டை நாய் குறித்துக் கேட்டேன். அவர்கள், 'உங்கள் நாயை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னால், அது கொன்றதைச் சாப்பிடலாம்' என்றார்கள். நான், 'அது கொன்றுவிட்டாலுமா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஆம், கொன்றுவிட்டாலும் சரி. ஆனால் அந்த நாய் அதிலிருந்து ஏதேனும் சாப்பிட்டிருந்தால், நீங்கள் சாப்பிட வேண்டாம். உங்கள் நாயுடன் வேறொரு நாயையும் கண்டு, அதுவும் கொன்றிருந்தால், அதையும் சாப்பிட வேண்டாம். ஏனெனில், நீங்கள் உங்கள் நாயின் மீது மட்டுமே அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னீர்கள்; மற்ற நாயின் மீது சொல்லவில்லை' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூர்மையான பகுதியால் காயமடைந்த வேட்டைப் பிராணியையும், முறைப்படி விடப்பட்ட வேட்டை நாய் பிடித்த பிராணியையும் உண்ண அனுமதி உண்டு.
கூர்மையான முனையாலோ அகலமான பக்கத்தாலோ தாக்கக்கூடிய வேட்டைக் கருவி.
வெட்டுக் காயத்தால் அல்லாமல், அடி அல்லது மழுங்கிய தாக்கத்தால் இறந்த விலங்கு.
மிஃராதின் கூர்மையான பகுதியால் காயமடைந்த காட்டுவிலங்கை உண்ணலாம் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆனால் அதன் அகலமான பக்கத்தால் கொல்லப்பட்ட விலங்கு அடிபட்டுச் செத்ததாகக் கருதப்படும்; அதை உண்ணக்கூடாது. முறைப்படி விடப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்ட வேட்டை நாய் பிடித்த இரையை, நாய் அதைக் கொன்றிருந்தாலும் உண்ணலாம். நாய் இரையிலிருந்து உண்டிருந்தால், அல்லது வேறொரு நாயும் வேட்டையில் பங்கேற்று எந்த நாய் அதைக் கொன்றது என்பது தெளிவாக இல்லாவிட்டால், இந்த அறிவிப்பின்படி அந்த இரையை உண்ண அனுமதி இல்லை. வேட்டை விதிகளுக்குள் இந்த நிபந்தனைகள் எவ்வாறு துல்லியமாகப் பொருந்தும் என்பதை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
- வேட்டை நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, அனுமதிக்கப்பட்ட வேட்டைக்கான நிபந்தனைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- இரை கூர்மையான பகுதியால் காயமடைந்ததா, மழுங்கிய அடியால் கொல்லப்படவில்லையா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- வேட்டை நாய் இரையிலிருந்து உண்டிருந்தாலோ, வேறொரு நாய் பங்கேற்றதால் வேட்டை குறித்த உறுதி இல்லாவிட்டாலோ அதை உண்ணாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வேட்டை நாய் குறித்த அதீ இப்னு ஹாதிமின் கேள்வியைக் குறிப்பிடுவதுடன், பிடிக்கப்பட்ட இரையை உண்ணுவதற்கான நிபந்தனைகளை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)அதீ இப்னு ஹாதிமிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும் மிஃராத் மற்றும் வேட்டை நாயைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், நிபந்தனைகளுக்கான விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.