Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4305
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ فَآكُلُ مِنْهُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ - يَعْنِي الْمُعَلَّمَةَ - وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا " . قُلْتُ وَإِنِّي أَرْمِي الصَّيْدَ بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ فَآكُلُ قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَسَمَّيْتَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
முஹம்மது பின் குதாமா, ஜரீர் வழியாக, மன்சூர் வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, ஹம்மாம் வழியாக, அடிய்ய் பின் ஹாதிம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் பயிற்சி பெற்ற நாய்களை அனுப்புகிறேன்; அவை எனக்காக வேட்டையைப் பிடித்து வைக்கின்றன. அதிலிருந்து நான் உண்ணலாமா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'நீ பயிற்சி பெற்ற நாய்களை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு, அவை உனக்காக அதைப் பிடித்து வைத்தால், நீ உண்ணலாம்' என்றார்கள். நான், 'அவை அதைக் கொன்றுவிட்டாலுமா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'அவற்றுடன் சேர்ந்த மற்றொரு நாய் இல்லாத வரை, அவை கொன்றுவிட்டாலும் (உண்ணலாம்)' என்றார்கள். நான், 'நான் மிர்ஆத் (ஒரு வகை ஆயுதம்) கொண்டு வேட்டையை எறிகிறேன்; அது தாக்கினால் நான் உண்ணலாமா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'நீ மிர்ஆத்தை எறிந்து, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு, அது (இரையை) துளைத்தால் உண்ணலாம். ஆனால் அது அதன் அகன்ற பக்கத்தால் தாக்கினால் உண்ணாதே' என்றார்கள்" என்று அடிய்ய் பின் ஹாதிம் (ரலி) கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயிற்றுவிக்கப்பட்ட வேட்டை நாய்களும், குத்தித் துளைக்கப்பட்ட வேட்டைப் பிராணிகளும் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி வேட்டையாடப்பட்டால் அனுமதிக்கப்பட்டவை.
கட்டளையின்படி வேட்டைப் பிராணிகளைப் பிடித்து, அவற்றின் உரிமையாளருக்காகத் தக்கவைக்கப் பயிற்சி பெற்ற நாய்கள்.
ஒரு பக்கம் கூர்மையாகவும் மறுபக்கம் அகலமாகவும் மழுங்கலாகவும் உள்ள வேட்டை ஆயுதம்.
கூர்மையான முனையால் பிராணியை காயப்படுத்தி, காயம் தோலை ஊடுருவச் செய்தல்; இது அகலமான பக்கத்தால் அடித்துக் கொல்வதிலிருந்து வேறுபட்டது.
பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாயை வேட்டைக்கு விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்ல வேண்டும் என்றும், அந்த நாய் வேட்டைக்காரருக்காகப் பிராணியைப் பிடித்தால், அது அதைக் கொன்றிருந்தாலும் அதை உண்ணலாம் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். விடப்படாத வேறொரு நாய் வேட்டையில் சேர்ந்தால், எந்த நாய் அதைக் கொன்றது என்பது உறுதியில்லாததால் அதை உண்பது அனுமதிக்கப்படாது. மிராத் மூலம் வேட்டையாடும்போது, அதன் கூர்மையான முனை பிராணியைத் துளைத்திருந்தால் அதை உண்ணலாம்; அகலமான பக்கம் தாக்கியதால் அது இறந்தால், அடித்துக் கொல்லப்பட்டதாகக் கருதப்படும்; அதை உண்ணக் கூடாது. பயிற்சி, அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்வது, மரணத்துக்கான காரணம் ஆகியவற்றைப் பற்றிய நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இங்கு கூறப்பட்ட வேறுபாடுகளுக்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு அமைகிறது.
- பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாயை வேட்டைக்கு விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
- வேட்டைப் பிராணியை உண்பதற்கு முன் வேறொரு நாய் வேட்டையில் சேர்ந்ததா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- மிராதின் கூர்மையான முனையால் துளைக்கப்பட்ட பிராணியையும் அதன் அகலமான பக்கத்தால் தாக்கப்பட்ட பிராணியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
அதீ இப்னு ஹாத்திமிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பற்றியது; பிடிக்கப்பட்ட வேட்டைப் பிராணியை உண்பதற்கான நிபந்தனைகளை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4307 (Sahih)அதீ இப்னு ஹாத்திமிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நாய்கள் பிடித்த வேட்டைப் பிராணி எப்போது ஹலாலாகும் என்பதைப் பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)வேட்டை நாய் பிடித்த பிராணி குறித்து அதீ இப்னு ஹாத்திம் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டதையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.