வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4306

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அபிஸ்-ஸஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஷஅபீயிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் கூறினார்: அதீ பின் ஹாதிம் கூறியதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் 'மிஃராட்' (ஒரு வகை வேட்டை ஆயுதம்) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,

"அதன் கூர்முனை மிருகத்தைத் தாக்கினால் அதை உண்ணுங்கள்; ஆனால் அதன் தட்டையான பகுதியால் தாக்கப்பட்டு மிருகம் இறந்தால், அது 'வகீத்' (அடித்துக் கொல்லப்பட்டது) ஆகும்; எனவே அதை உண்ணாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூர்மையான முனையால் கொல்லப்பட்டால், காட்டு விலங்கை உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிஅ்ராத்

கூர்மையான முனையும் அகலமான மழுங்கிய பக்கமும் கொண்ட வேட்டைக் கருவி.

வாகித்

வெட்டும் காயத்தால் அல்லாமல், வலுவான அடியால் கொல்லப்பட்ட விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேட்டைக் கருவி விலங்கைக் கொல்லும் விதம் முக்கியம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: கூர்மையான முனை விலங்கில் பட்டு அதன் மரணத்திற்குக் காரணமானால், வேட்டைக்கான மற்ற நிபந்தனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டிருக்கும் பட்சத்தில் அதை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது. அகலமான மழுங்கிய பக்கத்தால் விலங்கு இறந்தால், அது அடியால் கொல்லப்பட்டதாகக் கருதப்படும்; அதை உண்பது அனுமதியில்லை. வேட்டைக்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் மரணத்திற்கான காரணத்தை அடையாளம் காணும் முறைகள் குறித்தும் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை உண்பதற்கு முன், அது எவ்வாறு கொல்லப்பட்டது என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஹலால் உணவைத் தேர்வுசெய்யும்போது, அதன் தோற்றத்தை மட்டும் கவனிக்காமல் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளைப் பின்பற்றவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.