Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4310
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ " . قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ . قَالَ " إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: ஒரு கிராமத்து மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வறுத்த முயல் ஒன்றைக் கொண்டு வந்து, அதை அவர்கள் முன் வைத்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை உண்பதைத் தவிர்த்துக்கொண்டார்கள், ஆனால் மக்களை உண்ணுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அந்த கிராமத்து மனிதரும் உண்பதைத் தவிர்த்துக்கொண்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,
"நீங்கள் உண்பதைத் தடுப்பது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பேன்" என்று பதிலளித்தார். இதற்கு நபி ﷺ, "நீங்கள் நோன்பு நோற்க விரும்பினால், பிரகாசமான நாட்களில் (அல்-குர்ர்) நோன்பு நோற்கவும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதை ஒளிமிக்க நாட்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
சொற்பொருளில் ஒளிமிக்க அல்லது பிரகாசமான நாட்கள்; இங்கு நிலா தெளிவாக ஒளிரும் நாட்கள் குறிக்கப்படுகின்றன.
நாடோடி சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஓர் அரபியர்.
ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது விரும்பத்தக்க தன்னார்வ வணக்கச் செயல் என்று அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். இருப்பினும், இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது; ஒளிமிக்க நாட்களையே தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்பதை இது தனியாக நிரூபிக்காது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தன்னார்வ நோன்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பது தனித்தனி அறிவிப்புகளைச் சார்ந்தது.
- உங்கள் உடல்நலத்துக்கும் கடமைகளுக்கும் பொருந்தும் வழக்கமான நாட்களில் தன்னார்வ நோன்பைத் திட்டமிடுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு மார்க்கச் சட்டத்தை நிறுவாதீர்கள்; வலுவான ஆதாரங்களையும் நம்பகமான அறிஞர்களையும் அணுகுங்கள்.
- தன்னார்வ வணக்கத்தில் பிறரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; உங்களுடன் சேருமாறு யாரையும் வற்புறுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையையும் நோன்பையும் விவரித்து, சமநிலையான தன்னார்வ வணக்கத்துக்கு வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4308 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வேட்டையாடப்பட்ட விலங்குகளின் சட்டநிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வேட்டை மற்றும் உணவு விதிகளுக்கு இது வலுவான ஆதாரமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.