Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4365
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ مَنِيحَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ " لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
யூனுஸ் பின் அப்தில் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சயீத் பின் அபீ அய்யூப் மற்றும் பிறர் மூலம் அய்யாஷ் பின் அப்பாஸ் அல்-கித்பானீ, ஈஸா பின் ஹிலால் அஸ்-சதஃபீ வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவரிடம் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல இந்த உம்மத்துக்காக நிர்ணயித்த பெருநாளாக குர்பானி தினத்தைக் கொண்டாடுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன்." அந்த மனிதர் கேட்டார்: "என்னிடம் பால் பயன்பெற வாங்கப்பட்ட பெண் ஆடு ஒன்றைத் தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்றால், அதை நான் குர்பானி கொடுக்கலாமா?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை. மாறாக, உங்கள் முடியிலிருந்து சிறிது வெட்டுங்கள், நகங்களை வெட்டுங்கள், மீசையை ஒழுங்குபடுத்துங்கள், மேலும் உங்கள் மறைவிட முடிகளை நீக்குங்கள். அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லவிடத்தில் இதுவே உங்கள் குர்பானியின் பூர்த்தியாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, தனிப்பட்ட பராமரிப்பையும் பலியின் நற்கூலியையும் இணைக்கிறது.
ஒருவர் கடனாகப் பெறும் ஓர் விலங்கு; எடுத்துக்காட்டாக, அதன் பாலைப் பயன்படுத்துவதற்காக.
முஸ்லிம்களின் சமூகம்.
ஈதுல் அழ்ஹா; முஸ்லிம்கள் பலி உள்ளிட்ட வழிபாடுகளை நிறைவேற்றும் திருநாள்.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பலவீனமானதாக மதிப்பிடுகின்றனர்; இதன் அடிப்படையில் தனித்துவமான மார்க்க விதியை நிறுவுவதில்லை. எனவே, முடி மற்றும் நகங்கள் பற்றிய சொற்களைப் பலிக்கு மாற்றாகவோ, பலியின் நற்கூலியைப் பெறுவதற்கான உறுதிப்படுத்தப்பட்ட முறையாகவோ எடுத்துக்கொள்ள முடியாது. பலியின் செல்லுபடித்தன்மை மற்றும் நேரம் குறித்து, ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலுவான ஆதாரங்களையே சார்ந்துள்ளன. அல்-பரா’ அவர்களின் ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள், ஈத் தொழுகைக்கு முன் அறுப்பது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட பலியாகக் கருதப்படாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
- பலியின் கடமைகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் பின்பற்றுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- தனிப்பட்ட பராமரிப்புக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்; ஆனால் அதை விதிக்கப்பட்ட பலிக்கு மாற்றாகக் கருதாதீர்கள்.
- அறுப்பதற்கு முன், நேரம் உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளுக்கு ஏற்ப உள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.
ஈத் தொழுகைக்கு முன் அறுப்பவர் மீண்டும் அறுக்க வேண்டும் என இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. பலியின் நேரத்திற்கான வழிகாட்டும் ஆதாரம் இதுவாகும்.
Sahih al-Bukhari · #955 (Sahih)அல்-பரா’ அவர்களின் அறிவிப்பு, விதிக்கப்பட்ட வரிசைப்படி தொழுகைக்குப் பிறகே பலி நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.