அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4376

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ كُهَيْلٍ - أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; சலமா -அவர் இப்னு குஹைல் ஆவார்- அவருக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஜைய்யா பின் அதீ கூறுவதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: அலீ (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்:

"குர்பானி கொடுக்கப்படும் விலங்குகளின் கண்களையும் காதுகளையும் நன்கு பரிசோதித்துப் பார்க்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலிப்பிராணிகளின் கண்களையும் காதுகளையும் கவனமாகப் பரிசோதிக்குமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலிப்பிராணி

பெருநாள் காலத்தில் குர்பானியாக அறுக்கப்படும் விலங்கு.

பரிசோதித்தல்

வெளிப்படையான குறைகள் உள்ளனவா என்று கவனமாகச் சோதித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்பானிக்கு முன் கண்களையும் காதுகளையும் கவனமாகச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்றும், விலங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது வெளிப்படையான குறைகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்தக் கட்டளையிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு வழிபாட்டில் கவனத்தையும் பொறுப்புணர்வையும் வலியுறுத்துகிறது. ஒவ்வொரு குறிப்பிட்ட குறையின் சட்ட விளைவுகள் பிற அறிவிப்புகளையும் இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டும் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்குவதற்கு அல்லது அறுப்பதற்கு முன் விலங்கின் கண்களையும் காதுகளையும் கவனமாகப் பாருங்கள்.
  2. வழிபாடு கவனத்தைக் கோருவதால், பலிப்பிராணியைப் பொறுப்புடனும் மரியாதையுடனும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.