Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4486
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمُ الشَّاةَ أَوِ اللَّقْحَةَ فَلاَ يُحَفِّلْهَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் ஆட்டையோ அல்லது பால் தரும் ஒட்டகத்தையோ விற்கும்போது, அதன் பாலைக் கறக்காமல் விட்டுவிட வேண்டாம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விற்பனையாளர், ஒரு விலங்கு அதிக பால் தருவது போலத் தோன்றச் செய்வதற்காக அதை வழக்கத்திற்கு மாறாக அதிக நேரம் பால் கறக்காமல் விடக்கூடாது.
பால் கொடுக்கும் ஒட்டகம்.
விற்பனைக்கு முன் மடியை நிரம்பியதாகக் காட்டி, அது அதிக பால் தரும் என்று வாங்குபவர் நினைக்கும்படி, விலங்கை வழக்கத்திற்கு மாறாக நீண்ட நேரம் பால் கறக்காமல் விடுதல்.
நலக்கனைத் தடை செய்வது வாங்குபவர் ஏமாற்றப்படுவதைத் தடுக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விற்பனையாளர் விலங்கின் உண்மையான நிலையை நேர்மையாகக் காட்ட வேண்டும்; மோசடி நடந்தால், இது தொடர்பான அறிவிப்புகளில் கூறப்பட்ட விதிகளின்படி விற்பனையை ரத்து செய்யும் உரிமை வாங்குபவருக்கு இஸ்லாமிய சட்டவியல் வழங்குகிறது.
- விற்கும்போது, வழக்கமான சூழலில் விலங்கு தரும் பால் அளவைக் காட்டுங்கள்.
- வழக்கமான பால் உற்பத்தி அளவைக் கேளுங்கள்; நிரம்பிய மடியை மட்டும் வைத்து முடிவு செய்யாதீர்கள்.
- விற்பனையை முடிப்பதற்கு முன் குறைகளையும் தொடர்புடைய தகவல்களையும் நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பால் தரும் விலங்கில் நலக்கன் செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மோசடி வெளிப்படும்போது வாங்குபவருக்கு உள்ள தேர்வையும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4484 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வணிகத்தில் நேர்மையைப் பற்றியது; எதிர்பார்த்தபடி விற்பனை அமையாதபோது வாங்குபவரைப் பாதுகாக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.