தொழுகை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 449

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ حَزْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏.‏ قَالَ لِي مُوسَى فَرَاجِعْ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் மற்றும் இப்னு ஹஸ்ம் ஆகியோர் கூறினர்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல் என் சமுதாயத்தின் மீது ஐம்பது தொழுகைகளைக் கடமையாக்கினான். நான் அதை ஏற்றுத் திரும்பி வரும்போது, மூஸா (அலை) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: உங்கள் இறைவன் உங்கள் சமுதாயத்தின் மீது எதைக் கடமையாக்கினான்? நான் சொன்னேன்: அவர்கள் மீது ஐம்பது தொழுகைகளைக் கடமையாக்கினான். மூஸா (அலை) என்னிடம் கூறினார்கள்: உங்கள் இறைவனிடம் (அஸ்ஸா வஜல்) திரும்பிச் செல்லுங்கள்; ஏனெனில் உங்கள் சமுதாயம் இதனைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியாது. எனவே, நான் என் இறைவனிடம் (அஸ்ஸா வஜல்) திரும்பிச் சென்றேன்; அவன் அதில் ஒரு பகுதியைக் குறைத்தான். பின்னர் நான் மூஸாவிடம் திரும்பி விஷயத்தைத் தெரிவித்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்கள் இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்; ஏனெனில் உங்கள் சமுதாயம் இதனைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியாது. நான் மீண்டும் என் இறைவனிடம் (அஸ்ஸா வஜல்) சென்றேன். அவன் கூறினான்: அவை ஐந்து தொழுகைகளே, ஆனால் அவை ஐம்பதிற்குச் சமமானவை; என்னிடமிருந்து வெளியாகும் வாக்கு மாற்றப்படாது. நான் மூஸாவிடம் திரும்பினேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்கள் இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள். நான் சொன்னேன்: என் இறைவனிடம் (அஸ்ஸா வஜல்) வெட்கப்படுகிறேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் தினசரி ஐந்து தொழுகைகளின் நன்மையை ஐம்பது தொழுகைகளுக்குச் சமமாக ஆக்கினான்.

பின்னணியும் காரணமும்

இஸ்ரா மற்றும் மிஃராஜ் பயணத்தின்போது தொழுகை கடமையாக்கப்பட்டதையும், மூஸா ﷺ அவர்களைச் சந்தித்துப் பின்னர் நபி ﷺ திரும்பியதையும் இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மத்

நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைப் பின்பற்றும் முஸ்லிம் சமூகம்.

கடமை

அல்லாஹ் கட்டாயமாக விதித்துள்ள மதக் கடமை.

“எனது சொல் மாற்றப்படாது”

அல்லாஹ்வின் தீர்மானம் நிலையானது: ஐந்து தொழுகைகளும் கடமையாகவே இருக்கும்; அவற்றின் நன்மை ஐம்பது தொழுகைகளுக்குரியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தினசரி ஐந்து தொழுகைகளும் நிலையான கடமை என்றும், சமூகத்தின் சுமையைக் குறைத்ததில் அல்லாஹ்வின் கருணை வெளிப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஐந்து தொழுகைகள் ஐம்பதுக்குச் சமம் என்பது பல மடங்கு நன்மையைக் குறிக்கிறது; ஒவ்வொரு நாளும் தனித்தனியாக ஐம்பது தொழுகைகளைத் தொழ வேண்டும் என்பதல்ல. தொழுகையின் சிறப்பையும், தனது இறைவனிடம் நபி ﷺ காட்டிய மரியாதையையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினசரி ஐந்து தொழுகைகளையும் பேணி, உங்கள் அன்றாட அட்டவணையில் அவற்றுக்கு நிரந்தர இடமளியுங்கள்.
  2. வணக்கத்தில் கடமையையும் அல்லாஹ்வின் பரந்த நன்மையையும் கருணையையும் மனதில் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு மதக் கடமை எவ்வாறு விதிக்கப்பட்டது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள நம்பகமான அறிவை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.