நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4531

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
  4. 4Sulayman ibn Atikسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَتِيكٌ بِالْكَافِ وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ - عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஹுமைத் அல்-அஃரஜிடமிருந்து, அவர் சுலைமான் பின் அதீக்கிடமிருந்து - குதைபா கூறினார்: 'அதீக்' என்று காஃப் எழுத்துடன் உள்ளது, ஆனால் சரியான பெயர் 'அதீக்' ஆகும் - அவர் ஜாபிர் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே பழங்களை விற்பனை செய்வதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பல ஆண்டுகளுக்கான பழங்களை முன்கூட்டியே விற்பதைத் தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பழங்கள்

மரங்களில் விளையும் பழப் பயிர்.

பல ஆண்டுகளுக்கான விற்பனை

வெவ்வேறு ஆண்டுகளின் எதிர்கால விளைச்சலை முன்கூட்டியே விற்கும் ஒப்பந்தம்.

ஃகரர்

எது வழங்கப்படும் அல்லது அதன் அளவு என்ன என்பது குறித்து பரிவர்த்தனையில் உள்ள நிச்சயமின்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வர்த்தகத்தில் தகராறுகளையும் அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமின்மையையும் தடுக்கும் விதிகளின் கீழ் இந்தத் தடையைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வகைப்படுத்துகின்றனர். பல எதிர்கால ஆண்டுகளுக்கான விளைச்சலை விற்பது, இன்னும் உறுதியாகாத விளைச்சலுடன் ஒப்பந்தத் தரப்பினரைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. பழங்களை விற்பதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள், விளைச்சல் எந்த அளவுக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும் அல்லது பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹப்கள் விவாதிக்கின்றன; இத்தகைய ஒப்பந்தங்களை அலட்சியமாகச் செய்யக்கூடாது என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விளைச்சல் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களில் எது விற்கப்படுகிறது, எப்போது வழங்கப்படும் என்பவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. அறுவடை மற்றும் அளவு குறித்த நிச்சயமின்மையைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் எதிர்கால விளைச்சலை விற்காதீர்கள்.
  3. சிக்கலான விவசாய ஒப்பந்தங்களுக்கு இஸ்லாமிய வணிக விதிகளை அறிந்தவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.