Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4583
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوِ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلاَ تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் சிமாக் மூலம், இப்னு ஜுபைர் மூலம், இப்னு உமர் (ரழி) மூலம் அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்:
"நான் தங்கத்தை வெள்ளியாகவும், வெள்ளியைத் தங்கமாகவும் விற்பனை செய்து வந்தேன். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதுபற்றி தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள்: 'உங்கள் நண்பருடன் நீங்கள் வியாபாரம் செய்யும்போது, உங்களுக்கிடையே ஏதேனும் தெளிவின்மை இருக்கும் நிலையில் அவரை விட்டுப் பிரியாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள்." என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தங்கம் மற்றும் வெள்ளியைப் பரிமாறும்போது, பிரிவதற்கு முன் எந்தத் தெளிவின்மையும் தீர்க்கப்பட வேண்டும்.
தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் ஒன்றுக்கொன்று பரிமாறுதல்; உதாரணமாக, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அளவிலான மற்றொரு உலோகத்துக்கு மாற்றுதல்.
ஒப்பந்தத்தில் உள்ள உறுதியற்ற அம்சம்; உதாரணமாக அளவு, விலை அல்லது பரிவர்த்தனை நிறைவேற்றப்படும் முறை.
இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பின் தொடர் பலவீனமானதால் அறிஞர்கள் அதை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுகின்றனர்; அதனைத் தனித்து கட்டுப்படுத்தும் சட்டத் தீர்ப்புக்கு ஆதாரமாகக் கொள்வதில்லை. பணப் பரிமாற்ற விதிகள் வலுவான அறிவிப்புகளைச் சார்ந்தவை: தங்கமும் வெள்ளியும் பரிமாறப்படும்போது பரிமாற்றம் உடனடியாக நடைபெற வேண்டும். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதற்கான நிபந்தனைகளைத் தங்கள் சட்டவியலில் விரிவாக விளக்குகின்றன; தெளிவான ஒப்பந்தங்கள் தகராறையும் அநீதியையும் தடுக்க உதவுகின்றன.
- பரிமாற்றத்திற்கு முன் ஒவ்வொரு தரப்பும் பெறுவது என்ன என்பதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொண்டு, அளவுகளை ஒன்றாகச் சரிபார்க்கவும்.
- உங்களில் ஒருவர் புறப்படுவதற்கு முன் பணப் பரிமாற்றத்தை நிறைவு செய்யவும்.
- மார்க்க விதிகள் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், நம்பகமான ஸஹீஹ் ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆலோசனையைப் பெறவும்.
இப்னு உமர் ﷺ அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு உடனடிப் பரிமாற்ற நிபந்தனையை விளக்கி, இந்தப் பரிவர்த்தனைக்கான விதிகளுக்கு வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2174 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தினார்களைக் கொண்ட பரிவர்த்தனையை விவரித்து, பரிமாற்றம் நிறைவடைவதற்கு முன் இரு தரப்பினரும் பிரியக்கூடாது என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.