Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4589
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ . قَالَ " لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَ بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ " .
இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'சற்று பொறுங்கள், உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன். நான் பகீஃயில் ஒட்டகங்களை தங்க தீனார்களாக விலை நிர்ணயித்து விற்கிறேன், ஆனால் வெள்ளி திர்ஹம்களாகவே பெற்றுக்கொள்கிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் இருவரும் பிரியாமலும், உங்களுக்கிடையே முடிக்கப்படாத காரியம் எதுவும் இல்லாமலும் இருக்கும் வரை, அன்றைய தினத்தின் விலையின்படி நீங்கள் பெற்றுக்கொள்வதில் தவறில்லை' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தினார்களில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விற்பனை விலையை திர்ஹம்களில் உடனடியாகச் செலுத்தலாம்.
பணம் செலுத்தும் வழிமுறைகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வரலாற்று தங்க மற்றும் வெள்ளி நாணயங்கள்.
மதீனாவில் உள்ள புகழ்பெற்ற கல்லறைத் தோட்டம்; வணிகம் நடைபெற்ற இடமாக உரை இதைக் குறிப்பிடுகிறது.
பணம் செலுத்தப்படும் நேரத்தில் நடைமுறையில் உள்ள மாற்று விகிதம்.
தினார் விலையில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டு, திர்ஹம்களில் பணம் செலுத்தப்பட்ட ஒரு விற்பனையை இந்த உரை விவரிக்கிறது. அறிஞர்கள் இதை நாணயப் பரிமாற்ற விதிகளுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: வெவ்வேறு இரண்டு நாணயங்கள் பரிமாறப்படும்போது, வலுவான ஆதாரங்களின்படி இரு தரப்பினரும் உடனடியாகப் பொருளை ஒப்படைக்க வேண்டும். ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இப்னு உமரின் ஸஹீஹ் அறிவிப்பே இதற்கான வழிகாட்டும் ஆதாரம்; இந்த பலவீனமான அறிவிப்பு தனித்து ஒரு சட்டத் தீர்ப்பின் அடிப்படையாகாது.
- வேறு நாணயத்தில் பணம் செலுத்தும்போது, ஒப்புக்கொண்ட மாற்று விகிதத்தையும் செலுத்த வேண்டிய தொகையையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- நாணயப் பரிமாற்றத்தை உடனடியாக முடித்து, ஒப்படைப்பதைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- வணிகம் தொடர்பான மத விதிகளை நம்பகமான ஆதாரங்களில் நிறுவுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு தங்கம் மற்றும் வெள்ளியைப் பரிமாறுவது பற்றியது; பரிமாற்றத்தை உடனடியாக முடிக்க வேண்டும் என்பதை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2174 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தினார்களைக் கொண்ட பரிவர்த்தனையை விவரித்து, பரிமாற்றம் முடியும் முன் தரப்பினர் பிரிந்து செல்லக்கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.