உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4717

Sahl ibn Abi Hathmah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Abi Hathmah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ وُجِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ قَتِيلاً فَجَاءَ أَخُوهُ وَعَمَّاهُ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ وَهُمَا عَمَّا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْكُبْرَ الْكُبْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا وَجَدْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلاً فِي قَلِيبٍ مِنْ بَعْضِ قُلُبِ خَيْبَرَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَتَّهِمُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَتَّهِمُ الْيَهُودَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَتُقْسِمُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا أَنَّ الْيَهُودَ قَتَلَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ نُقْسِمُ عَلَى مَا لَمْ نَرَ قَالَ ‏"‏ فَتُبَرِّئُكُمُ الْيَهُودُ بِخَمْسِينَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ نَرْضَى بِأَيْمَانِهِمْ وَهُمْ مُشْرِكُونَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், புஷைர் பின் யஸார் வழியாக, சஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறியதாக:

"அப்துல்லாஹ் பின் சஹ்ல் கொலை செய்யப்பட்ட நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்டார். எனவே, அவருடைய சகோதரரும், அப்துல்லாஹ் பின் சஹ்லின் தந்தைவழிச் சிற்றப்பாக்களுமான ஹுவைவிஸா மற்றும் முஹைவிஸாவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அப்துர்-ரஹ்மான் பேசத் தொடங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'மூத்தவர்கள் முதலில் பேசட்டும்' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் இருவரும், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! கைபரின் சில கிணறுகளில் ஒன்றில் அப்துல்லாஹ் பின் சஹ்லை நாங்கள் கொலை செய்யப்பட்ட நிலையில் கண்டெடுத்தோம்' என்றனர். நபி ﷺ 'நீங்கள் யாரைச் சந்தேகிக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், 'நாங்கள் யூதர்களைச் சந்தேகிக்கிறோம்' என்றனர். அவர் ﷺ 'யூதர்கள் அவரைக் கொலை செய்தார்கள் என்று நீங்கள் ஐம்பது முறை சத்தியம் செய்வீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், 'நாங்கள் பார்க்காத ஒரு விஷயத்திற்கு எப்படிச் சத்தியம் செய்வது?' என்றனர். அவர் ﷺ 'அவர்கள் அவரைக் கொலை செய்யவில்லை என்று யூதர்கள் ஐம்பது முறை சத்தியம் செய்தால், அது உங்களைத் திருப்திப்படுத்துமா?' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், 'அவர்கள் இணைவைப்பவர்களாக (முஷ்ரிக்குகள்) இருக்கும்போது, அவர்களின் சத்தியத்தை நாங்கள் எப்படி ஏற்றுக்கொள்வது?' என்றனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது சொத்துகளிலிருந்து ரத்தப் பணத்தை (தியா) செலுத்தினார்கள். இதை மாலிக் பின் அனஸ் மர்ஸலாக அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தீர்க்கப்படாத கொலை வழக்கில், நபி ﷺ அவர்கள் இரத்த இழப்பீட்டைத் தமது சொந்தப் பணத்திலிருந்து வழங்கினார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஹ்ல் கைபரில் உள்ள ஒரு கிணற்றில் இறந்த நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்டார். அவரது உறவினர்கள் யூதர்களைச் சந்தேகித்தார்கள்; ஆனால் கொலையை அவர்கள் காணவில்லை, எனவே சத்தியம் செய்ய விரும்பவில்லை. சந்தேகிக்கப்பட்டவர்களின் சத்தியத்தையும் அவர்கள் நம்பவில்லை. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் தமது சொந்தச் சொத்திலிருந்து இரத்த இழப்பீட்டை வழங்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸாமா

சாதாரண ஆதாரத்தால் குற்றவாளி உறுதிப்படுத்தப்படாதபோது, சில கொலை வழக்குகளில் விவாதிக்கப்படும் சிறப்பு சத்திய நடைமுறை.

இரத்த இழப்பீடு

இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி, கொல்லப்பட்டவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்படும் பண இழப்பீடு.

முர்ஸல்

இடையில் வந்த ஸஹாபியை குறிப்பிடாமல், ஒரு தாபிஈ நபி ﷺ அவர்களை நேரடியாகக் குறிப்பிடும் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கஸாமாவின் விதிகள் தொடர்பாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கிறார்கள்: சந்தேகம் மட்டுமே குற்றத்தை வழக்கமான ஆதாரத்தால் நிரூபிப்பதற்குச் சமமல்ல; இந்த நடைமுறையில் சத்தியங்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட இடம் உண்டு. தாங்கள் காணாத விஷயத்தைப் பற்றி சத்தியம் செய்வதையும், சந்தேகிக்கப்பட்டவர்களின் சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொள்வதையும் குடும்பத்தினர் மறுத்தனர். நபி ﷺ அவர்கள் அவர்கள்மீது சொந்தத் தீர்ப்பைத் திணிக்காமல், இரத்த இழப்பீட்டைத் தாமே வழங்கினார்கள். கஸாமாவின் நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்கள் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் பல்வேறு கருத்துகளை விவாதிக்கிறார்கள்; சட்டபூர்வ நடைமுறைக்கு வெளியே யாரையும் குற்றம் சாட்டவோ தண்டிக்கவோ இந்த நிகழ்வு அனுமதி அளிப்பதில்லை. முதலில் வயதில் மூத்தவர்கள் பேசட்டும் என்ற அவர்களின் அறிவுறுத்தல், வயதுக்கும் முறையான நடத்தைக்கும் மரியாதை காட்டுவதையும் உணர்த்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழக்கை கவனமாகவும் சட்டபூர்வ நடைமுறையின்படியும் விசாரிக்காமல் யாரையும் குற்றத்தில் ஈடுபட்டதாகக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
  2. முறையான உரையாடலில் வயதில் மூத்தவர்களை மரியாதையுடன் அணுகி, ஒவ்வொருவரும் ஒழுங்காகப் பேச வாய்ப்பளியுங்கள்.
  3. தீர்க்கப்படாத பாதிப்பு ஏற்பட்டால், ஆதாரமற்ற சத்தியம் செய்ய உறவினர்களைக் கட்டாயப்படுத்தாமல், சமூகம் நீதியான தீர்வைத் தேடட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.