Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4828
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَتَانِ جَارَتَانِ كَانَ بَيْنَهُمَا صَخَبٌ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَسْقَطَتْ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيْتًا وَمَاتَتِ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ . فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ . فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلّ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ فَمِثْلُهُ يُطَلّ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ وَكِهَانَتِهَا إِنَّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَتْ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالأُخْرَى أُمَّ غَطِيفٍ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:
"இரு பெண்கள் அண்டை வீட்டாராக இருந்தனர். அவர்களுக்கிடையே தகராறு ஏற்பட்டது. அவர்களில் ஒருத்தி மற்றவளைக் கல்லால் எறிந்தாள். இதனால் அவள் முடி முளைத்திருந்த ஆண் குழந்தையை இறந்த நிலையில் பிரசவித்தாள்; அந்தப் பெண்ணும் இறந்துவிட்டாள். கொலையாளியின் 'ஆகிலா' (ஆண் உறவினர்கள்) மீது திய்யத் (இழப்பீடு) செலுத்துமாறு நபி ﷺ தீர்ப்பளித்தார்கள். அப்போது பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணின் தந்தை வழிச் சிற்றப்பா, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவள் முடி முளைத்திருந்த ஆண் குழந்தையைக் கலைத்துவிட்டாள்' என்றார். அதற்குக் கொலையாளியின் தந்தை, 'அவர் பொய் சொல்கிறார். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அந்தக் குழந்தை பிறந்தபோது அழவுமில்லை, கூச்சலிடவுமில்லை, பாலருந்தவுமில்லை, உண்ணவுமில்லை. எனவே இது போன்ற விஷயம் புறக்கணிக்கப்பட வேண்டும்' என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, 'இது ஜாஹிலிய்யா காலத்தவர்களின் மற்றும் அவர்களின் சோதிடர்களின் வசன நடையைப் போன்றதா? அந்தக் குழந்தைக்காக ஒரு 'குர்ரா' (இழப்பீடு) உண்டு' என்று கூறினார்கள்." இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "அவர்களில் ஒருத்தி முலைக்கா, மற்றவள் உம்மு ஃகதிஃப் ஆவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வன்முறையால் கருச்சிதைவு ஏற்பட்டால் இழப்பீடு செலுத்த வேண்டும்.
பாரம்பரிய விதிகளின்படி, சில தற்செயலான உயிர்க்கொல்லி காயங்களுக்கான இரத்த ஈட்டுத் தொகையில் பங்களிக்கும் தந்தைவழி ஆண் உறவினர்களின் குழு.
கரு இழப்புக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு; பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் பொதுவாக இதை ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமை, அல்லது அதற்குச் சமமான பண மதிப்பு என விவரிக்கின்றனர்.
கொலை அல்லது உடல் காயத்திற்காக இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி செலுத்தப்பட வேண்டியிருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.
வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், கருச்சிதைவுக்கு எப்போது ஃகுர்ரா வழங்க வேண்டும், அந்த இழப்பீட்டை யார் செலுத்த வேண்டும் என்பதை பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். கருவின் வளர்ச்சியை எவ்வாறு உறுதிப்படுத்துவது, பொறுப்பை எவ்வாறு பகிர்வது உள்ளிட்ட விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளிடையே மாறுபடுகின்றன. எனவே, இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு தனியாகச் சட்ட ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை; ஃகுர்ரா தொடர்பான ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளே வழிகாட்டுகின்றன.
- காயம் அல்லது இழப்பு குறித்த தகராறுகளைத் தகுதியுள்ள நீதிபதிகள் தீர்மானிக்கட்டும்; தனிப்பட்ட பழிவாங்கலைத் தவிர்க்கவும்.
- பொறுப்பு குறித்து கவனமாகப் பேசுங்கள்; பிறக்காத குழந்தையின் இழப்பைச் சிறுமைப்படுத்தாதீர்கள்.
- மதச் சட்டத் தீர்ப்புகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளிலும் தகுதிவாய்ந்த சட்ட அறிஞர்களின் விளக்கங்களிலும் அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இரண்டு பெண்களுக்கிடையிலான தகராறையும் கரு இழப்புக்கான இழப்பீடு குறித்த தீர்ப்பையும் விவரிக்கிறது. இதன் ஸஹீஹ் தரம் இந்தச் சட்டப் பொருளுக்கு வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4391 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கருவுக்கான ஃகுர்ராவைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், கரு இழப்பு இழப்பீட்டை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்ற கொள்கையையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.