Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4942
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Isaعِيسَى
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي قِيمَةِ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்தும், அவர் ஈஸாவிடமிருந்தும், அவர் அஷ்-ஷஅபீயிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஐந்து திர்ஹம் மதிப்புள்ள பொருளுக்காக (திருடனின்) கையை வெட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, திருட்டுக்கான மதிப்பு வரம்பாக ஐந்து திர்ஹம்களைக் குறிப்பிடுகிறது.
பணத்தின் மதிப்பை அளவிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.
நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் திருட்டுக்கான சட்டத் தண்டனை; அதைச் செயல்படுத்துவது உரிய அதிகார அமைப்பின் பொறுப்பு.
இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், பழம்பெரும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் தண்டனைக்கான வரம்பை இதில் குறிப்பிடப்பட்ட ஐந்து திர்ஹம்களின் அடிப்படையில் மட்டும் நிறுவுவதில்லை. ஆயிஷா அறிவித்த கால் தினார் பற்றிய ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உள்ளிட்ட வலுவான அறிவிப்புகளையும் அவர்கள் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்; சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துவது மற்றும் மதிப்பை நிர்ணயிப்பது குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்தத் தண்டனை எல்லா திருட்டுகளுக்கும் பொருந்தாது: நிபந்தனைகளையும் சான்று விதிகளையும் உரிய அதிகார அமைப்பே தீர்மானிக்க வேண்டும்.
- திருட்டைப் பற்றிய சட்டத் தீர்ப்பை ஒரு பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு வழங்காதீர்கள்; நம்பகமான ஆதாரங்களையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களையும் அணுகுங்கள்.
- பிறரின் சொத்துகளைப் பாதுகாத்து, கடன் வாங்குதல், பாதுகாத்து வைத்தல், திருப்பித் தருதல் ஆகியவற்றுக்கு தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
- சட்டத் தண்டனைகளின் தகுதியை நிர்ணயித்து அவற்றைச் செயல்படுத்துவது, நிபந்தனைகளையும் சான்று விதிகளையும் பின்பற்றும் உரிய அதிகார அமைப்புகளின் பொறுப்பு மட்டுமே.
ஆயிஷாவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மதிப்பு வரம்பாக கால் தினாரைக் குறிப்பிடுகிறது; சட்ட மதிப்பீட்டில் இதுவே ஆதாரமாகக் கொள்ளப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தண்டனைக்கான மதிப்பு வரம்பை விவரிக்கிறது; ஐந்து திர்ஹம்கள் பற்றிய பலவீனமான செய்தியுடன் சேர்த்து நம்பகமான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.