திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4943

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Munkarநூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ يَقْطَعِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّارِقَ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُ الْمِجَنِّ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஆவியா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; மன்சூர் வழியாக, முஜாஹித் வழியாக, அடா வழியாக, அய்மன் கூறினார்:

"நபி ﷺ திருடனின் கையை வெட்டவில்லை, ஆனால் அது ஒரு கேடயத்தின் மதிப்புக்குச் சமமான பொருளுக்காகவே இருந்தது. அன்றைய நாளில் ஒரு கேடயத்தின் மதிப்பு ஒரு தீனாராக இருந்தது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருட்டு தொடர்பான அறிவிப்பில் கேடயத்தின் மதிப்பு ஒரு தீனார் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கேடயம் (மிஜன்)

போரின்போது உடலைப் பாதுகாக்கும் பொருள்.

தீனார்

மதிப்பை அளவிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.

ஹுதூத்

இஸ்லாமியச் சட்டம் வரையறுத்த தண்டனைகள்; அவற்றை நடைமுறைப்படுத்தக் கடுமையான நிபந்தனைகள் உள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பைப் பற்றிய அறிவிப்புகளை அறிஞர்கள், தண்டனைக்கான குறைந்தபட்ச வரம்பான நிஸாபை நிர்ணயிக்கும்போது ஆராய்கின்றனர். ஒரு தீனார் எனக் கூறும் இந்த அறிவிப்பு மிகவும் பலவீனமானது; எனவே இது தனித்த ஆதாரமாக அமையாது. ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள ஆயிஷாவின் ஸஹீஹான அறிவிப்பு, அந்த வரம்பு கால் தீனார் எனக் குறிப்பிடுகிறது. ஆதாரங்களின் துல்லியமான பயன்பாடு மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. இருப்பினும், தனிநபர்கள் இந்தத் தண்டனையைச் செயல்படுத்த முடியாது: விசாரணையும் நடைமுறைப்படுத்தலும் உரிய அதிகாரத்தின் பொறுப்பு; சட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறியிருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையையும் பிற ஆதாரங்களையும் சரிபார்க்காமல் ஒரே அறிவிப்பிலிருந்து சட்டத் தீர்ப்பை எடுக்க வேண்டாம்.
  2. கவனமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஆதாரமும் உரிய அதிகாரத்தின் சட்ட மதிப்பீடும் இன்றி யாரையும் திருடன் எனக் குற்றஞ்சாட்ட வேண்டாம்.
  3. பிறரின் சொத்தை மதியுங்கள்; தகராறு ஏற்பட்டால் நீங்களே தண்டனை வழங்காமல் சட்ட வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.