Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4944
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ الْيَدُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَقِيمَتُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான், மன்ஸூர் வழியாக, முஜாஹிட் வழியாக, அய்மன் கூறியதாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், ஒரு கேடயத்தின் விலைக்குச் சமமான திருட்டு ஏற்பட்டால் ஒழிய, (திருடனின்) கை வெட்டப்படமாட்டாது. அந்தக் காலத்தில் அதன் மதிப்பு ஒரு தீனாராக இருந்தது" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருட்டுடன் தொடர்புடைய வரம்பாக ஒரு தினார் மதிப்புள்ள கேடயம் இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுகிறது.
போரில் அணியப்பட்ட தற்காப்புப் பொருள்; இங்கு அதன் மதிப்பு குறிப்பிடப்படுகிறது.
மதிப்பை அளவிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
அறிவிப்பாளர் தொடர் மிகவும் பலவீனமாக இருப்பதால், திருட்டுத் தண்டனையின் சட்டபூர்வ வரம்பைச் சொல்லப்பட்ட ஒரு தினார் மதிப்பின் அடிப்படையில் மட்டும் சட்ட அறிஞர்கள் நிறுவுவதில்லை. நான்கு சுன்னி மத்ஹப்களும் நிபந்தனைகளையும் குறைந்தபட்ச மதிப்பு வரம்பையும் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன; ஆயிஷாவின் ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கால் தினாரைக் குறிப்பிடுகிறது. மேலும், ஹுதூத் தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவதற்கு கடுமையான சட்ட நிபந்தனைகள் உள்ளன; இது தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் விஷயமல்ல.
- வலுவான ஆதாரங்களை ஆராயாமல், மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து கட்டுப்படுத்தும் சட்ட முடிவை எடுக்காதீர்கள்.
- சட்டத் தண்டனைகளை அதிகாரம் பெற்ற, கவனமாகத் தீர்ப்பளிக்கும் நீதித்துறை அமைப்பே மதிப்பிட்டு நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும்; ஒருபோதும் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- மதத் தீர்ப்புகளைச் சரிபார்க்கும்போது, அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையையும் அறிஞர்கள் அதற்கு விதித்துள்ள நிபந்தனைகளையும் ஆராயுங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கால் தினார் அல்லது அதற்கு மேல் மதிப்புள்ள பொருளைத் திருடினால் கை வெட்டப்படும் எனக் கூறுகிறது; எனவே மதிப்பு வரம்பைத் தீர்மானிக்க இதுவே முதன்மையானது.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு திருட்டுத் தண்டனையைப் பற்றி பேசுகிறது; கேடயத்தின் மதிப்பு குறித்த பலவீனமான செய்தியைச் சட்டச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.