Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4945
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تُقْطَعِ الْيَدُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَقِيمَةُ الْمِجَنِّ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
அபூ அல்-அஸ்ஹர் அன்-நைசாபூரி நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் யூசுப் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மன்ஸூர் வழியாக, அல்-ஹகம் வழியாக, முஜாஹித் வழியாக, அய்மன் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், ஒரு கேடயத்தின் விலைக்கே தவிர வேறு எதற்காகவும் திருடனின் கை வெட்டப்படவில்லை. அந்தக் காலத்தில் ஒரு கேடயத்தின் மதிப்பு ஒரு தீனாராக இருந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு தினார் மதிப்புள்ள கேடயம், திருட்டுக்கான அளவுகோலாக இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுகிறது.
கேடயத்தின் மதிப்பு குறித்த கூற்று தொடர்புபடுத்தப்படும் அறிவிப்பாளர்.
மதிப்பை அளவிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தங்க நாணயம்.
மதிப்புக்கான அளவுகோலாக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் பாதுகாப்பு உபகரணம்.
இந்த அறிவிப்பு மிகவும் பலவீனமானது என்பதால், சட்ட அறிஞர்கள் இதன் அடிப்படையில் தனித்த சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவுவதில்லை. தண்டனைக்கான நிபந்தனைகளையும் குறைந்தபட்ச மதிப்பையும் மத்ஹபுகள் வலுவான அறிவிப்புகள் மற்றும் தங்களின் சட்ட ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிர்ணயிக்கின்றன; துல்லியமான வரம்பு பாரம்பரிய சட்டப் பள்ளிகளிடையே மாறுபடுகிறது. மேலும், இந்தத் தண்டனை தனிநபர்களின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டதல்ல; அது முறையான அதிகாரத்திற்கும் கடுமையான சான்று நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது.
- மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில் சட்ட முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்; நம்பகமான ஆதாரங்களைச் சரிபாருங்கள்.
- திருட்டை சட்டபூர்வமான நடைமுறைகள் மூலம் கையாளுங்கள்; குற்றவியல் தண்டனை முடிவுகளைத் தகுதியான அதிகாரிகளிடம் விடுங்கள்.
- பிறரின் சொத்துகளைப் பாதுகாத்து, போதிய ஆதாரமின்றி குற்றம் சாட்டுவதைத் தவிருங்கள்.
ஆயிஷா ﷺ அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பு, திருட்டுடன் தொடர்புடைய குறைந்தபட்ச மதிப்பைக் குறிப்பிடுவதுடன் வலுவாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; எனவே, ஒரு தினார் பற்றிய மிகவும் பலவீனமான செய்தியைவிட இது முன்னுரிமை பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு திருட்டு வழக்கு எவ்வாறு கையாளப்பட்டது என்பதை விவரித்து, சட்டப் பயன்பாட்டிற்கான நம்பகமான சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.