Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4947
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَىٍّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَكَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا أَوْ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அஸ்வத் பின் ஆமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹசன் பின் ஹய்ய் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மன்ஸூர், ஹகம், அட்டா மற்றும் முஜாஹித் வழியாக அய்மன் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:
"ஒரு கவசத்தின் விலைக்குத் திருடுபவனின் கை வெட்டப்பட வேண்டும். ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு கவசத்தின் விலை ஒரு தீனார் அல்லது பத்து திர்ஹம்களாக இருந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருட்டுக்கான மதிப்பு வரம்பாக ஒரு கேடயம் குறிப்பிடப்படுவதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பாதுகாப்புக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட கேடயம்.
தங்க நாணயமும் வரலாற்று கணக்கீட்டு அலகும்.
வெள்ளி நாணயமும் வரலாற்று கணக்கீட்டு அலகும்.
இந்த அறிவிப்பு மிகவும் பலவீனமானது என்பதால், இதில் குறிப்பிடப்படும் மதிப்பைத் தனித்த ஆதாரமாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் கருதுவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஹத் தண்டனைக்கான நிபந்தனைகளை வலுவான ஆதாரங்களையும் தங்களின் சட்டவியல் முறையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு வகுக்கின்றன; ஆயிஷாவிடமிருந்து வரும் ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குறைந்தபட்ச மதிப்பாக கால் தீனாரைக் குறிப்பிடுகிறது. மேலும், சட்டத்தின் அனைத்து நிபந்தனைகளும் நிறைவேறும்போது மட்டுமே அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்பு தண்டனையைச் செயல்படுத்தும்.
- மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு சட்டத் தீர்ப்புகளை வழங்காதீர்கள்; நம்பகமான அறிவையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் ஆலோசனையையும் நாடுங்கள்.
- ஹுத்ூத் விதிகளை நீங்களாகவே ஒருபோதும் செயல்படுத்தாதீர்கள்: அத்தகைய தீர்ப்புகள் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் பொறுப்பு; கடுமையான நிபந்தனைகள் அவசியம்.
- பிறரின் சொத்துகளைப் பாதுகாத்து, திருட்டுக் குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாகவும் நீதியுடனும் கையாளுங்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மதிப்பு வரம்பாக கால் தீனாரைக் குறிப்பிடுவதால், இங்குள்ள மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பைவிட மேலிடத்தைப் பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் திருட்டுக்கான ஹத் தண்டனையின் குறைந்தபட்ச மதிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.