திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4948

Ayman ibn Umm Ayman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Munkarநூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ayman ibn Umm Ayman அறிவித்தார்

Munkar

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏ وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷரீக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் மன்ஸூரிடமிருந்தும், அவர் அட்டா மற்றும் முஜாஹிதிடமிருந்தும், அவர்கள் அய்மன் பின் உம்மி அய்மனிடமிருந்தும் அறிவித்தனர். அவர் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்துக் கூறினார்:

"ஒரு கேடயத்தின் விலைக்குக் குறையாமல் திருடியதற்காகவே தவிர (திருடனின்) கை வெட்டப்படமாட்டாது." அக்காலத்தில் ஒரு கேடயத்தின் விலை ஒரு தீனாராக இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருட்டுக்கான தண்டனையை அளவிடக் கேடயத்தின் மதிப்பை உரை குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கேடயம்

பாதுகாப்புக்காக எடுத்துச் சென்ற அல்லது போரில் பயன்படுத்திய பொருள்; அதன் மதிப்பை உரை அளவுகோலாகக் குறிப்பிடுகிறது.

தீனார்

வரலாற்றில் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.

கை வெட்டப்படும்

கடுமையான நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் திருட்டுக்கான சட்டத் தண்டனையைக் குறிக்கிறது; இதைத் தனிநபர் தாமாகச் செயல்படுத்துவது அனுமதிக்கப்படாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருடப்பட்ட சொத்தின் குறைந்தபட்ச மதிப்பை அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர்; துல்லியமான வரம்பில் கருத்து வேறுபாடும் உள்ளது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தண்டனையைப் பயன்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகளை வகுத்துள்ளன; அவற்றில் பாதுகாக்கப்பட்ட சொத்தைத் திருடியது நிரூபிக்கப்படுவதும் அதிகாரம் பெற்ற ஆட்சியமைப்பின் தீர்ப்பும் அடங்கும். இந்த மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பு தனியாகச் சட்ட விதியை நிறுவ முடியாது; மதிப்பீட்டுக்கு ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளே அடிப்படையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே சட்டத் தீர்ப்புகளை வழங்குங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பு தனியாக ஒரு விதியை நிர்ணயிக்க விடாதீர்கள்.
  2. தண்டனை நடவடிக்கையை ஒருபோதும் நீங்களே எடுக்காதீர்கள்; சட்டத் தண்டனைகளை அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறை மட்டுமே வழங்க வேண்டும்.
  3. பிறரின் சொத்தைப் பாதுகாத்து, ஒருவரைத் திருடன் என்று குற்றம் சாட்டும் முன் நியாயமான ஆதாரத்தை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.