திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4949

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மன்சூரிடமிருந்து, அட்டா மற்றும் முஜாஹித் வழியாக, அய்மன் கூறினார்:

"ஒரு கேடயத்தின் விலையை விடக் குறைவான மதிப்புள்ள பொருளைத் திருடியவரின் கை வெட்டப்படமாட்டாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அய்மன், திருட்டுக்கான தண்டனையை ஒரு கேடயத்தின் மதிப்புடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கேடயம்

பழங்காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட தற்காப்புப் பொருள்; அதன் மதிப்பு இங்கு அளவுகோலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

அய்மன்

இந்தக் கூற்று யாருக்குச் சாட்டப்படுகிறதோ அந்த அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹத் தண்டனைக்கான குறைந்தபட்ச மதிப்பை, வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; துல்லியமான வரம்பு மற்றும் குறிப்பிடப்பட்ட கேடயத்தின் மதிப்பு குறித்து கருத்து வேறுபாடும் உள்ளது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், மற்ற அம்சங்களுடன், திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு மற்றும் திருட்டுச் சூழ்நிலைகள் தொடர்பான நிபந்தனைகளை வகுத்துள்ளன. அய்மனுக்குச் சாட்டப்படும் இந்தப் பலவீனமான கூற்று, கட்டுப்படுத்தும் தண்டனை விதியைத் தனித்த ஆதாரமாக நிறுவாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான சட்டத் தீர்ப்புகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைத்து, அவற்றைச் செயல்படுத்துவதை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்திடம் ஒப்படைக்கவும்.
  2. தண்டனை தொடர்பான வழக்கில் தீர்ப்பளிக்கும் முன், மதிப்பு, சூழ்நிலைகள் மற்றும் பொருந்தும் அனைத்து நிபந்தனைகளையும் கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  3. பலவீனமான அறிவிப்பை அது தனியாகக் கட்டுப்படுத்தும் விதியை நிறுவியதாகக் கருத வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.