Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5017
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حُسَيْنٍ وَهُوَ الْمُعَلِّمُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنْ الْخَيْرِ
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஹம்மதின் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஒருவர் தனக்கு நன்மையை விரும்புவதைப் போன்று தன் சகோதரனுக்கும் விரும்பும் வரை அவர் முழுமையான ஈமானைப் பெற மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் தனக்காக விரும்பும் அதே நன்மையைத் தன் சகோதரருக்காகவும் விரும்புகிறார்.
இங்கு ஈமானில் சகோதரர் என்று பொருள்; உண்மையான அக்கறை காட்டும் நடைமுறைப் பாடம் மற்றவர்களுடனான நடத்தைக்கும் பொருந்தும்.
ஈமான், நலவாழ்வு, நீதி, வெற்றி போன்ற பயனுள்ளதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமான அனைத்தும்.
இந்தச் சொற்றொடர் முழுமையான ஈமானின் முக்கியப் பண்பை வலியுறுத்துகிறது; இந்தப் பண்பு இல்லாதவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று பொருளல்ல.
இந்தக் கூற்று உண்மையான அன்பையும் பொறாமையைத் தவிர்ப்பதையும் ஊக்குவிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஒருவர் தன் நன்மையை இழக்க விரும்பாமல், பிறருக்கும் நன்மை கிடைக்க வேண்டும் என்று இறைநம்பிக்கையாளர் விரும்புகிறார். இந்த வார்த்தைகள் முழுமையான ஈமானின் அடையாளத்தை விவரிக்கின்றன; இந்தப் பண்பு இல்லாதவர் முஸ்லிம் அல்ல என்று தீர்ப்பளிப்பதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை சகோதரத்துவம் மற்றும் நற்பண்பு குறித்த ஒழுக்க மற்றும் மார்க்க ஊக்கமாகக் கருதுகின்றன.
- உடன் பணிபுரிபவரோ குடும்பத்தினரோ உண்மையாக வெற்றி பெற விரும்பி, பொறாமையின்றி அவர்களின் முன்னேற்றத்திற்கு ஆதரவளியுங்கள்.
- ஒரு முடிவெடுக்கும்போது, உங்களுக்காக விரும்பும் அதே உரிமைகளையும் வாய்ப்புகளையும் பிறருக்கும் விரும்புகிறீர்களா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- கேட்டறிதல், உதவுதல் அல்லது ஒருவரின் நலனுக்காக உண்மையாக வேண்டுதல் போன்ற செயல் வழியாக சகோதரத்துவத்தைக் காட்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இஸ்லாத்தின் அடிப்படைகளை விவரிக்கிறது; இந்த ஹதீஸில் உள்ள பரஸ்பர அக்கறை, ஈமான் பழக்கவழக்கத்திலும் நடத்தையிலும் எவ்வாறு வெளிப்படுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4989 (Sahih)ஈமானின் இனிமையை உணரச் செய்யும் பண்புகளை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் அது அன்பு மற்றும் நேர்மையின் உள்ளார்ந்த மனப்பான்மையுடன் தொடர்புடையதாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.