அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5169

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஃஸஅஹ் பின் ஸூஹான் (ரலி) கூறினார்: நான் அலீ (ரலி) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உங்களுக்கு எதைத் தடை செய்தார்களோ, அதை எங்களுக்கும் தடை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்கு 'துப்பா' (சுரைக்காய் பாத்திரம்), 'ஹந்தம்' (பச்சை மண் பானை), தங்க மோதிரம், பட்டு அணிவது, 'கஸ்ஸீ' (பட்டுக் கலந்த துணி) மற்றும் சிவப்பு நிற 'மிதரா' (பட்டு விரிப்பு) ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

‘அலி தடைசெய்யப்பட்ட பாத்திரங்கள், தங்க மோதிரங்கள் மற்றும் சில பட்டு ஆடைகளைக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அத்-துப்பா’ மற்றும் அல்-ஹந்தம்

பானங்களைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாத்திர வகைகள்; இந்த அறிவிப்பில் அவை தடைசெய்யப்பட்டவையாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன.

அல்-கஸ்ஸீ

இந்த அறிவிப்பில் தடைசெய்யப்பட்டவற்றுள் சேர்க்கப்பட்ட ஒரு வகைத் துணி அல்லது ஆடை.

அல்-மீஸரா

சவாரி விலங்கின் மேல் வைக்கப்படும் சேணத்துணி அல்லது திண்டு; இங்கு சிவப்பு வகை குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்கள் போதை தரும் பானங்கள் நொதிக்கக்கூடியவையாக இருந்தன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் இத்தகைய பாத்திரங்கள் குறித்த விதிகள் பின்னர் விளக்கப்பட்டன. ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணிவதும் பட்டு அணிவதும் தடை என்பதையே சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் அடிப்படைக் கோட்பாடாகக் கருதுகின்றன; அவற்றின் சட்டவியலில் கூடுதல் விதிவிலக்குகளும் நிபந்தனைகளும் விளக்கப்பட்டுள்ளன. அல்-கஸ்ஸீ மற்றும் சிவப்பு அல்-மீஸரா ஆகியவற்றின் குறிப்புகள், நபி ﷺ தடைசெய்த ஆடைகளையும் அலங்காரங்களையும் சுட்டுகின்றன; இப்பெயர்களின் துல்லியமான பொருளையும் பயன்பாட்டையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடைகள் மற்றும் அணிகலன்களின் பயன்பாடு இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு உட்பட்டதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. வரலாற்றுச் சொல்லின் பொருள் தெளிவாக இல்லாவிட்டால், அதிலிருந்து ஒரு சட்டத் தீர்மானத்தை எடுப்பதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. தடைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; அறிஞர்கள் கூறியதைவிட விரிவுபடுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.