நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5406

Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَتَبَ أَبِي وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضِي سِجِسْتَانَ أَنْ لاَ، تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் தந்தை, சிஜிஸ்தானின் நீதிபதியாக இருந்த உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ பக்ரா அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள்; அதில் நானும் அவருக்காக எழுதினேன். அக்கடிதத்தில், 'நீ கோபமாக இருக்கும்போது இருவருக்கிடையே தீர்ப்பளிக்காதே! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்: "ஒருவர் கோபமாக இருக்கும்போது இருவருக்கிடையே தீர்ப்பளிக்கக்கூடாது"' என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்." என்று அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கோபம் தீர்ப்பளிக்கும் திறனை மங்கச் செய்யும்போது நீதிபதி தீர்ப்பு வழங்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீர்ப்பளித்தல்

மக்களுக்கிடையிலான தகராறை விசாரித்து, கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்பை வழங்குதல்.

சிஜிஸ்தான்

உபைதுல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ரா நீதிபதியாகப் பணியாற்றிய இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கோபம் கவனமாகவும் நியாயமாகவும் தீர்ப்பளிக்கும் திறனைப் பாதிக்கும் வரை நீதிபதி வழக்கை ஒத்திவைக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கடுமையான பசி அல்லது களைப்பு போன்ற, தீர்ப்பைத் தீவிரமாகக் குழப்பும் பிற நிலைகளுக்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும். கோபம் மட்டும் ஒரு தீர்ப்பைத் தானாகவே செல்லாததாக்காது; அதன் காரணமாக நீதிபதி பாரபட்சமின்றி முடிவெடுக்க முடியாத நிலை ஏற்படுகிறதா என்பதே முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபம் உங்கள் கவனத்தையோ நடுநிலையையோ பாதித்தால் தீர்ப்பை ஒத்திவையுங்கள்.
  2. முக்கியமான முடிவுக்கு முன் அமைதியடைய நேரம் எடுத்துக்கொண்டு, உண்மைகளை மீண்டும் கவனமாக ஆராயுங்கள்.
  3. நீதித்துறைப் பொறுப்பில் இருப்பவர் தரப்பினரைச் சமமாக நடத்தி, உணர்ச்சிகள் முடிவை வழிநடத்தாமல் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.