Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5436
Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uqbah ibn Amir அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا " . فَعَلَّمَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ " .
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஒரு பயணத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாகனத்தை நடத்திக்கொண்டிருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'உக்பாவே! ஓதப்படும் சிறந்த இரண்டு அத்தியாயங்களை உமக்குக் கற்றுத்தரவா?' என்று கேட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் எனக்கு {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} (சூரத்துல் ஃபலக்) மற்றும் {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} (சூரத்துன் நாஸ்) ஆகியவற்றைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். நான் அவற்றால் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். விடியற்காலத் தொழுகைக்காக அவர்கள் இறங்கியபோது, மக்களுக்கு விடியற்காலத் தொழுகையை நடத்தும்போது அவற்றையே ஓதினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும் என்னை நோக்கித் திரும்பி, 'உக்பாவே! நீர் என்ன நினைக்கிறீர்?' என்று கேட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடும் இரு அத்தியாயங்களை நபி ﷺ உக்பாவுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
விடியற்காலை; விடியற்காலையின் இறைவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடும் அத்தியாயத்தின் பெயர்.
மக்கள்; மனிதர்களின் இறைவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடும் அத்தியாயத்தின் பெயர்.
கட்டாயமான காலைத் தொழுகை; இது ஃபஜ்ர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
ஸூரத்துல் ஃபலக் மற்றும் ஸூரத்துன் நாஸ் ஆகியவற்றுக்குத் தனிச்சிறப்பு உண்டு என்றும், அவை அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடக் கற்பிக்கின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவற்றை உக்பாவுக்கு நேரடியாகக் கற்றுக் கொடுத்ததுடன், தொழுகையிலும் ஓதினார்; இது வணக்கத்தில் அவற்றின் இடத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. அந்த இரு அத்தியாயங்களையும் கற்று, ஓதி, அவற்றின் பொருளைச் சிந்திக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- ஸூரத்துல் ஃபலக் மற்றும் ஸூரத்துன் நாஸை மனனம் செய்து, அவற்றின் பொருளைச் சிந்திக்க நாள்தோறும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அச்சம் அல்லது கவலை ஏற்படும் நேரங்களில், இந்த அத்தியாயங்களை ஓதி அல்லாஹ்விடம் உணர்வுபூர்வமாகப் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
- மார்க்கக் கற்பித்தலை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்: தொழுகையில் இந்த அத்தியாயங்களை ஓதி, அவற்றின் மதிப்பை நபி ﷺ உக்பாவுக்கு உணர்த்தினார்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸூரத்துல் ஃபலக் மற்றும் ஸூரத்துன் நாஸ் கற்பித்தலுடனும் அவற்றின் தனிச்சிறப்புடனும் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #5438 (Hasan Sahih)உக்பாவிடமிருந்து வரும் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடும் அத்தியாயங்களைக் கற்பித்தல் மற்றும் ஓதுதல் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.